1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 -dan endirilib YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Rəsmi YIFY film saytı: YTS.BZ 3 00:00:55,264 --> 00:00:56,515 [makara yumşaq klikləyir] 4 00:01:01,687 --> 00:01:03,689 [Ben Snow və Voltage's "Küçələrdə" tamaşaları] 5 00:01:09,653 --> 00:01:12,030 [reggae beats həcmi artır] 6 00:01:15,576 --> 00:01:17,578 [yüksək oktanlı texno] 7 00:01:21,540 --> 00:01:23,542 [reggae beats] 8 00:01:37,931 --> 00:01:39,933 [yüksək oktanlı texno] 9 00:01:43,562 --> 00:01:45,564 [reggae beats] 10 00:02:02,414 --> 00:02:04,249 [işçi] Baxın! Ey, dayan! 11 00:02:07,211 --> 00:02:10,130 Vay, vay, vay! Gözləyin! Dayan, dayan! 12 00:02:10,214 --> 00:02:11,757 -Geri götürün! -Nə? 13 00:02:11,840 --> 00:02:13,008 [musiqi dayanır] 14 00:02:14,218 --> 00:02:16,512 Oh, sik. Cəhənnəm. 15 00:02:16,595 --> 00:02:18,597 [aşağı, maraqlı musiqi ifa olunur] 16 00:02:22,100 --> 00:02:23,101 [zabit] Xanım? 17 00:02:23,185 --> 00:02:25,687 -Nə var, Kleriz? - Bunu görməlisən. 18 00:02:27,898 --> 00:02:31,443 - Vallah, o haradır? - Paddington hövzəsində tikinti sahəsi. 19 00:02:33,070 --> 00:02:34,321 Oh. 20 00:02:36,240 --> 00:02:38,367 [gərgin çiçəklənmə] 21 00:02:40,577 --> 00:02:41,870 [həyəcanlı səslər] 22 00:02:41,954 --> 00:02:43,205 [tüfəng] 23 00:02:45,165 --> 00:02:47,042 [tüfəng] 24 00:02:50,254 --> 00:02:52,256 [yavaş, gərgin musiqi çalır] 25 00:02:56,426 --> 00:02:58,220 [telefon səslənir] 26 00:03:01,223 --> 00:03:03,141 Westminsterdə PHS-lərimiz var. 27 00:03:03,225 --> 00:03:05,561 Sadəcə səni göndərirəm indi şəkillər vasitəsilə. 28 00:03:06,228 --> 00:03:07,563 İkinci Dünya Müharibəsi. 29 00:03:08,230 --> 00:03:10,023 Min funt kimi görünür. 30 00:03:13,485 --> 00:03:15,821 Bizə 800 metr radiuslu perimetr lazımdır. 31 00:03:15,904 --> 00:03:17,114 [Əsgərlər] Günaydın, cənab. 32 00:03:17,197 --> 00:03:20,325 Səhər. Və sənə ehtiyacım olacaq orada əlaqəçi, çavuş kimi. 33 00:03:20,409 --> 00:03:21,243 Bəli, ser. 34 00:03:21,326 --> 00:03:26,248 Oh, və yeri gəlmişkən, Norris xəstəni çağırdı, Beləliklə, bizdə onbaşı Hanson var. 35 00:03:26,331 --> 00:03:29,793 Bəxtəvər deyilik? Hətta bir-iki şey öyrənə bilər. 36 00:03:29,877 --> 00:03:32,254 Polisə müraciət edin dərhal evakuasiyaya keçin. 37 00:03:33,505 --> 00:03:36,800 Mən indi ora gedəcəm. Səni rəqs meydanında görəcəyəm. 38 00:03:36,884 --> 00:03:40,429 Vestminsterə getməliyik Şəhər Şurasının Fövqəladə Planlaşdırılması, 39 00:03:40,512 --> 00:03:42,681 - Nəqliyyat Polisi. TFL. -Bəli. 40 00:03:42,764 --> 00:03:43,599 Və bələdiyyə sədri. 41 00:03:43,682 --> 00:03:45,684 [yavaş, gərgin musiqi davam edir] 42 00:03:51,481 --> 00:03:53,066 [sirenlər səslənir] 43 00:03:56,236 --> 00:04:00,115 [meqafonda polis qadın] Hamı tez və sakit şəkildə Hyde Parka. 44 00:04:00,199 --> 00:04:03,118 Bu ərazi evakuasiya edilir. 45 00:04:03,202 --> 00:04:06,663 Xahiş edirəm sakit şəkildə Hayd Parka gedin. 46 00:04:06,747 --> 00:04:09,041 Bütün sakinlər, Hyde Parka tərəf yönəlin. 47 00:04:09,124 --> 00:04:12,503 -Rəhimullah. - Bu ərazi boşaldılır. 48 00:04:13,462 --> 00:04:14,963 [polis] Paltolarınızı özünüzlə götürə bilərsiniz. 49 00:04:15,047 --> 00:04:18,300 Yolunuzu düzəldə bilsəniz Mənim üçün pilləkənlərdən enin, zəhmət olmasa, uşaqlar. 50 00:04:18,382 --> 00:04:20,969 Köhnə bomba aşkar edilib yaxınlıqdakı tikinti sahəsində. 51 00:04:21,053 --> 00:04:22,304 Biz evakuasiya edirik. 52 00:04:22,387 --> 00:04:23,889 [tıqqıltı] 53 00:04:25,766 --> 00:04:27,351 [tıqqıltı davam edir] 54 00:04:31,730 --> 00:04:33,899 [polis] Bu ərazi boşaldılır. 55 00:04:33,982 --> 00:04:36,485 Gözəl və sakit, hamı. təşəkkür edirəm. 56 00:04:43,075 --> 00:04:45,285 [polis] Zəhmət olmasa ərazini tərk edin mümkün qədər tez. 57 00:04:45,369 --> 00:04:47,329 Bəli, mən bunu tam başa düşürəm, cənab. 58 00:04:47,412 --> 00:04:49,373 Biz bütün kvadrat mil sahəsini bağlayırıq. Şəxsi bir şey deyil. 59 00:04:54,711 --> 00:04:56,004 [puştu dilində] Hara gedirik? 60 00:04:59,174 --> 00:05:01,718 -Lifti götür. -Heç kim mənə nə baş verdiyini demir. 61 00:05:14,731 --> 00:05:17,734 [İngilis dilində polis qadını] Zəhmət olmasa edin Hyde Parkdakı təhlükəsiz zonaya doğru yol. 62 00:05:18,318 --> 00:05:19,528 [Payam] Əlaqə saxla, qardaş. 63 00:05:20,445 --> 00:05:21,738 [hər ikisi] görüşək. 64 00:05:21,822 --> 00:05:23,615 -Onlara bax. -Bəli. 65 00:05:23,699 --> 00:05:27,202 [puştu dilində] Nə olur uçuşumuzu qaçırsaq? 66 00:05:27,286 --> 00:05:29,204 [maraqlı musiqi ifa olunur] 67 00:05:31,623 --> 00:05:32,749 Çox sağ olun, cənab. 68 00:05:55,397 --> 00:05:56,231 Onbaşı. 69 00:05:56,940 --> 00:05:58,734 Salam, mən Gary. Mən ustayam. 70 00:05:58,817 --> 00:06:01,028 Mən sənə göstərə bilərəm, dostum. Sadəcə burada. 71 00:06:03,822 --> 00:06:05,240 Sağ. tamam. 72 00:06:06,783 --> 00:06:08,911 Daha yaxşı baxış nöqtəsi lazımdır. Bu bina təhlükəsizdirmi? 73 00:06:08,994 --> 00:06:09,995 Bəli, yoldaş. 74 00:06:10,078 --> 00:06:10,913 tamam. 75 00:06:16,293 --> 00:06:18,212 İstənilən dəqiqə partlaya bilərmi? 76 00:06:18,921 --> 00:06:20,506 Teorik olaraq, bəli. 77 00:06:20,589 --> 00:06:22,591 [yavaş, gərgin musiqi çalır] 78 00:06:28,180 --> 00:06:31,266 -Bunu qurtarmaq lazımdır, onbaşı. -[Martin] Bəli, ser. 79 00:06:31,350 --> 00:06:32,893 - Bu sizin kabinənizdir? -Bəli. 80 00:06:32,976 --> 00:06:34,436 -İstifadə etsək ağlımız varmı? -Özünə kömək et. 81 00:06:34,520 --> 00:06:36,396 - Təşəkkürlər, Qari. İndi gedə bilərsiniz. - Məsihə təşəkkür edirəm. 82 00:06:36,480 --> 00:06:37,898 Düzdü, biz bunu ICP-mizə çevirəcəyik. 83 00:06:37,981 --> 00:06:39,983 Ona görə də mən qorunmaq istəyirəm ətrafında tikilmişdir. 84 00:06:40,817 --> 00:06:44,363 İstehlakçılar oraya arxadan getsinlər, və biz İCP-dəki kostyumlarla görüşəcəyik. 85 00:06:44,446 --> 00:06:47,032 [qeyri-müəyyən söhbət] 86 00:06:51,495 --> 00:06:53,914 Dayan. Yavaşlayın. hara gedirsiz? 87 00:06:53,997 --> 00:06:55,415 Mən laptopumu almalıyam. 88 00:06:55,499 --> 00:06:56,875 -Düz. -Bağışlayın. 89 00:06:56,959 --> 00:06:58,836 Cənab? Cənab? hara gedirsen 90 00:07:00,003 --> 00:07:02,798 Qayıt! Bir sakinimiz var küçədə qaçır. 91 00:07:04,633 --> 00:07:05,467 dedim... 92 00:07:09,763 --> 00:07:10,889 Oh, Allah. 93 00:07:13,267 --> 00:07:14,685 Beləliklə, bu bombanın eyni ölçüsüdür 94 00:07:14,768 --> 00:07:17,062 idarə olunan partlayış kimi iki il əvvəl Exeterdə. 95 00:07:19,898 --> 00:07:22,025 [Will] Gördüyünüz kimi, biz onu tutmamışdan əvvəl əssə, 96 00:07:22,109 --> 00:07:24,653 çox şad olarsan kordon yerində idi. 97 00:07:25,654 --> 00:07:27,865 Hardeep Gill, Westminster Şurasının Fövqəladə Planlaşdırılması. 98 00:07:27,948 --> 00:07:29,658 Bağışlayın, gecikmişəm. Trafik. 99 00:07:29,741 --> 00:07:32,160 Bu böyük bombadır? Böyük kimi? 100 00:07:33,328 --> 00:07:34,705 -Bəli, elədir. -Aman Allah. 101 00:07:35,998 --> 00:07:38,709 [Hardep] Yaxşı, qaç düz burada tikinti sahəsinin altında, 102 00:07:38,792 --> 00:07:40,878 400 kilovoltluq elektrik kabeli var. 103 00:07:40,961 --> 00:07:43,797 Biz kəsmək məcburiyyətində qalacağıq bütün ərazini əhatə edən güc 104 00:07:43,881 --> 00:07:45,924 -bomba zərərsizləşdirilənə qədər. -Doğru. 105 00:07:47,426 --> 00:07:49,511 [böyük zabit] Mən enerjini söndürmək istəyirəm mümkün qədər qısa müddətə. 106 00:07:49,595 --> 00:07:52,681 Baş nəzarətçi. Yaxşı olardı müvafiq polis kommunikasiyalarına giriş əldə etmək 107 00:07:52,764 --> 00:07:54,391 - kordonun ətrafında. -Problem yoxdur. 108 00:07:54,975 --> 00:07:56,810 Çavuş Kin yaxın təmasda olacaq. 109 00:07:56,894 --> 00:07:58,854 [Zuzana] Düzdür. Sağ olun, mayor. 110 00:07:58,937 --> 00:08:01,231 Bəli, mən bir şey yaratmağa çalışacağam mümkün qədər hamar. 111 00:08:02,024 --> 00:08:04,484 Bir ayağını sındır, ya da nə deyirsən. 112 00:08:05,319 --> 00:08:07,613 "Qorxma." Biz bunu deyirik. 113 00:08:07,696 --> 00:08:09,615 [qeyri-müəyyən söhbət] 114 00:08:16,872 --> 00:08:18,790 [meqafonda zabit] Bu ərazi boşaldılıb. 115 00:08:18,874 --> 00:08:20,417 Bu elanı eşidə bilsəniz, 116 00:08:20,501 --> 00:08:23,462 zəhmət olmasa özünüz edin dərhal bizə məlumdur. 117 00:08:24,546 --> 00:08:26,423 Bu ərazi boşaldılıb. 118 00:08:26,507 --> 00:08:27,966 Bu elanı eşidə bilsəniz, 119 00:08:28,050 --> 00:08:30,761 zəhmət olmasa özünüz edin dərhal bizə məlumdur. 120 00:08:35,265 --> 00:08:37,768 [mühərrik cingildəyir] 121 00:08:39,269 --> 00:08:41,355 [vuruşmaq] 122 00:08:41,438 --> 00:08:44,066 -[qeyri-müəyyən söhbət] -[telefon zəngi] 123 00:09:09,216 --> 00:09:10,843 [Will] Bu, mütləq 500-dür. 124 00:09:11,593 --> 00:09:14,221 Buradan deyə bilmərəm Əgər bu SD və ya SC-dirsə, deməli... 125 00:09:15,180 --> 00:09:16,640 -Hanson, Vardi. -[Vardi] Hə? 126 00:09:16,723 --> 00:09:18,976 -Gəlin suyu çıxaraq, olar? -[zabitlər] Cənab. 127 00:09:22,354 --> 00:09:24,064 Budur. Bunu götür. 128 00:09:24,147 --> 00:09:26,859 -Bunun nə xeyri olardı? - Eqonuzu qoruyun. 129 00:09:27,359 --> 00:09:28,402 [gülür] 130 00:09:31,697 --> 00:09:33,073 -Doğru. Hazırsan? -Cənab. 131 00:09:33,156 --> 00:09:35,576 Yaxşı, davam et. Və pis olma. 132 00:09:37,119 --> 00:09:38,161 etməyəcəyəm, ser. 133 00:09:38,245 --> 00:09:39,621 [yavaşca hönkürür] 134 00:09:46,420 --> 00:09:48,255 [gərgin musiqi çalır] 135 00:10:04,354 --> 00:10:06,690 [mühərrik işləyir] 136 00:10:07,566 --> 00:10:09,735 [musiqi sönür] 137 00:10:13,906 --> 00:10:15,616 [elektrik bağlanır] 138 00:10:21,246 --> 00:10:22,915 Düzdür, bu, elektrik şəbəkəsi bağlanacaq. 139 00:10:25,542 --> 00:10:28,504 [həyəcan siqnalları yüksək səslə çalınır] 140 00:10:32,257 --> 00:10:34,927 [yavaş, gərgin musiqi çalır] 141 00:11:01,620 --> 00:11:03,455 Bu, serjant Kin xəbər verir. 142 00:11:03,539 --> 00:11:05,707 Su çəkməyə başlamışıq bombanın ətrafından. 143 00:11:05,791 --> 00:11:07,876 [Radioda Keane] Geri hesabat verəcəyik növbəti addımımızı atdığımız zaman. 144 00:11:07,960 --> 00:11:08,836 Roger ki. 145 00:11:10,087 --> 00:11:12,881 [Zuzana] Kordon təhlükəsizdir. Davam etməyə icazəniz var. 146 00:11:16,885 --> 00:11:18,136 Heç nə hərəkət etmir. 147 00:11:18,887 --> 00:11:20,848 [yavaş, gərgin musiqi davam edir] 148 00:12:11,607 --> 00:12:12,733 [bip] 149 00:12:47,267 --> 00:12:48,977 [metal çırpınır] 150 00:12:49,061 --> 00:12:50,062 [xırıldayır] 151 00:12:54,983 --> 00:12:57,569 [mühərrik işə düşür] 152 00:12:59,905 --> 00:13:01,365 -[radio siqnalı] -Biz gedirik. 153 00:13:12,459 --> 00:13:13,836 [bip] 154 00:13:16,129 --> 00:13:18,674 [alət titrəyir] 155 00:13:18,757 --> 00:13:21,176 [musiqi güclənir] 156 00:13:52,833 --> 00:13:54,835 Tony, bir az aşağı götür. 157 00:13:58,589 --> 00:13:59,423 təşəkkürlər. 158 00:14:04,344 --> 00:14:06,680 [Zuzana] Orada saxla, Toni. Termallara keçin. 159 00:14:11,018 --> 00:14:11,852 Geriyə keçin. 160 00:14:13,520 --> 00:14:15,314 [ah çəkir, gülür] 161 00:14:15,397 --> 00:14:16,940 Bu lanet tülküdür. 162 00:14:22,738 --> 00:14:24,448 -[fitlər] -[çəkic dayanır] 163 00:14:24,531 --> 00:14:26,450 [yüksək səslə] 164 00:14:32,831 --> 00:14:34,791 [balyoz zərbələri davam edir] 165 00:14:52,601 --> 00:14:54,561 [boğuq, uzaqdan döymə davam edir] 166 00:14:54,645 --> 00:14:55,896 -[zəng çalınır] -Yaxşı, dostum? 167 00:14:55,979 --> 00:14:57,898 Siqnallar çalır Edgware Road-dakı mağazalarda, 168 00:14:57,981 --> 00:15:00,442 Hər yerə gedirlər, dostum. Elektrik kəsilib. 169 00:15:00,526 --> 00:15:03,237 Bütün yer boşaldılıb köhnə bomba üçün. 170 00:15:03,320 --> 00:15:04,780 Nədir, mən heç keçə bilmirəm? 171 00:15:04,863 --> 00:15:07,491 Hər yerdə bağlanıb. Edə biləcəyim heç nə yoxdur. 172 00:15:07,574 --> 00:15:10,077 -Yaxşı, sağol. -[zabit] Yaxşı. Sağ ol, dostum. tamam. 173 00:15:13,622 --> 00:15:14,915 Suyu boşaldıb, əfəndim. 174 00:15:15,415 --> 00:15:16,583 yaxşı. 175 00:15:20,379 --> 00:15:22,965 -[Martin boğazını təmizləyir] -Kıskaçlarınızı bükməyin. 176 00:15:23,048 --> 00:15:24,132 Hələlik deyil. 177 00:15:24,216 --> 00:15:26,718 Bu mənim kiçik bir ənənəmdir, işimiz bitdikdə. 178 00:15:29,054 --> 00:15:30,514 [Will] Mən səni məcbur etməyəcəyəm. 179 00:15:39,648 --> 00:15:43,026 [dərindən nəfəs alır] 180 00:15:43,110 --> 00:15:44,236 yaxşısan? 181 00:15:46,446 --> 00:15:47,781 [yumşaq] Bəli. 182 00:15:52,703 --> 00:15:53,996 [yumşaq gülür] 183 00:16:01,295 --> 00:16:03,630 Düşünürəm ki, bu saat dayandırıcı bizə lazım ola bilər. 184 00:16:03,714 --> 00:16:05,465 -Cənab. -Doğru. 185 00:16:05,549 --> 00:16:08,552 -Bunun nə olduğunu bilirsən? - Bəli, eləyirəm, ser. Bazar ertəsi yoxladı. 186 00:16:08,635 --> 00:16:10,596 - Düzdü, bəli. Hara qoyduğunu bilirsən? -Bəli. 187 00:16:10,679 --> 00:16:11,930 -Yaxşı. Get onu al. - Bəli, cənab. 188 00:16:12,014 --> 00:16:13,640 Cəhənnəm. 189 00:16:13,724 --> 00:16:14,892 G. 190 00:16:15,392 --> 00:16:17,477 [hamısı nəfəs alır] 191 00:16:20,814 --> 00:16:22,149 [xırıldayır] 192 00:16:32,826 --> 00:16:35,120 [yüksək cızma] 193 00:16:46,215 --> 00:16:49,176 Alpha Hotel 27, Zəhmət olmasa kordonu tez bir şəkildə təmizləyin. 194 00:16:49,259 --> 00:16:50,093 [radio zabiti] Roger ki, Qızıl. 195 00:16:50,177 --> 00:16:53,597 Sadəcə imzanıza ehtiyacım var bu haqda zəhmət olmasa xanım. təşəkkür edirəm. 196 00:17:10,864 --> 00:17:11,949 [radioda] İşi dayandırın. 197 00:17:14,576 --> 00:17:15,743 Maşınla getdim. 198 00:17:19,623 --> 00:17:20,665 siksin. 199 00:17:26,839 --> 00:17:29,550 -Orada nəsə var? -Burada heç nə yoxdur. 200 00:17:29,633 --> 00:17:31,885 [radioda kişi zabit] Apokalipsis kimi görünür. 201 00:17:31,969 --> 00:17:34,304 -Əlbəttə hər şeyi düzəldin, hə? -Bəli, xanım. 202 00:17:38,016 --> 00:17:40,060 [gərgin musiqi davam edir] 203 00:17:40,143 --> 00:17:42,104 [Karalis] Sadəcə müntəzəm yoxlama. Davam et. 204 00:17:43,605 --> 00:17:45,274 [yüksək cızma davam edir] 205 00:17:47,150 --> 00:17:48,360 Yaxşı, stetoskopu götür 206 00:17:48,443 --> 00:17:49,903 - bacardığınız qədər yaxın. -Cənab. 207 00:17:57,578 --> 00:18:00,122 -[Wil] Sadəcə onu mənim üçün orada buraxın. -[Martin] Bəli, ser. 208 00:18:08,589 --> 00:18:09,882 Pis olmayın, ser. 209 00:18:16,847 --> 00:18:19,766 Mayor bombanın üstündədir və hazırdır musluğun vəziyyətini qiymətləndirmək üçün. 210 00:18:19,850 --> 00:18:21,268 [Doots] Hər şey aydındır? 211 00:18:22,102 --> 00:18:23,979 Alpha Hotel 27? 212 00:18:25,314 --> 00:18:27,232 Dərhal kordonu tərk edin. 213 00:18:27,316 --> 00:18:29,276 EOD işə başlayır. 214 00:18:29,359 --> 00:18:31,445 [radioda kişi zabit] Roger ki, Qızıl, yolumuza davam edirik. 215 00:18:42,372 --> 00:18:44,333 Yaxşı, Doots? Məni eşidirsən? 216 00:18:44,416 --> 00:18:46,335 [Radioda səslər] Sadəcə son yoxlamanı edirəm, ser. 217 00:18:46,418 --> 00:18:47,711 Siz olanda hazır olun. 218 00:18:48,420 --> 00:18:49,922 -[hava səsi] -[yavaşca mırıldanır] 219 00:19:02,518 --> 00:19:03,644 [Will] Budur, gedirik. 220 00:19:05,395 --> 00:19:07,940 Düzdür, təsir tapası var. 221 00:19:08,023 --> 00:19:13,570 Saat on iki. Alüminium. Çürüməyib. Tranzit fiş. 222 00:19:18,617 --> 00:19:20,202 Oh, cəhənnəm. 223 00:19:20,285 --> 00:19:21,995 [Radioda iradə] Bu bir az daha mürəkkəbdir. 224 00:19:26,792 --> 00:19:29,920 Sağ. Bunu eşidirsən, Doots? Zaman pərdəsi. 225 00:19:30,003 --> 00:19:31,463 Mikrofonun bağlanması. 226 00:19:36,134 --> 00:19:38,428 [metal işarəsi] 227 00:19:38,512 --> 00:19:40,055 Cəhənnəm lənətə gəlir. 228 00:19:41,473 --> 00:19:44,476 Təmizləyin! Sərt örtük, indi! 229 00:19:44,560 --> 00:19:45,394 Sərt örtük! 230 00:19:45,477 --> 00:19:47,187 Hərəkət et, hərəkət et! 231 00:19:49,189 --> 00:19:50,440 Gözlənilməz inkişaf. 232 00:19:50,524 --> 00:19:52,693 İkinci fünye və taymer var, və aktivdir. 233 00:19:52,776 --> 00:19:55,487 Bunlar yaratmaq üçün nəzərdə tutulmuşdu maksimum terror və çaşqınlıq. 234 00:19:55,571 --> 00:19:58,782 O, hər dəqiqə partlaya bilər növbəti 48 saat üçün. 235 00:19:58,866 --> 00:20:00,367 [Olacaq] Saat dayandırıcının yerləşdirilməsi! 236 00:20:00,450 --> 00:20:02,494 Mayor yerləşəcək maqnit saat dayandırıcı 237 00:20:02,578 --> 00:20:03,579 tıxacın qarşısını almaq üçün. 238 00:20:03,662 --> 00:20:05,038 [xırıldayır] 239 00:20:05,622 --> 00:20:07,082 [inilləyir] 240 00:20:17,384 --> 00:20:18,927 [xırıldayır] Oh, sik. 241 00:20:22,681 --> 00:20:24,600 Heç kim hərəkət etmir! 242 00:20:24,683 --> 00:20:26,059 Baş aşağı! 243 00:20:29,188 --> 00:20:31,273 Düzdür, onbaşı, yaşıl işıq! 244 00:20:32,107 --> 00:20:34,568 Braket, dirsək, dayaq! 245 00:20:35,444 --> 00:20:36,278 Yandırılır! 246 00:20:36,361 --> 00:20:38,197 [klikləri dəyişdirin] 247 00:20:40,991 --> 00:20:43,035 [maqnit zümzüməsi] 248 00:20:44,244 --> 00:20:46,121 -[işləməyi dayandırır] -[Nəfəs alacaq] 249 00:20:49,124 --> 00:20:50,584 [rahatlıqla nəfəs alır] 250 00:20:51,210 --> 00:20:52,753 Düzdü, hər şey aydındır! 251 00:20:52,836 --> 00:20:55,672 Onbaşı, tikintiyə başla o yumşaldıcı divar! 252 00:20:55,756 --> 00:20:57,424 - Ayağa qalx, dostum. -[Onbaşı] Qayıdın buna. 253 00:20:57,508 --> 00:21:01,136 Taymer dayandırılıb və bomba müvəqqəti olaraq təhlükəsiz hala gətirildi. 254 00:21:01,220 --> 00:21:03,263 Beləliklə, indi tikəcəyik yumşaldıcı divar 255 00:21:03,347 --> 00:21:05,015 idarə olunan partlayış üçün. 256 00:21:05,098 --> 00:21:07,267 Bu, beş saata qədər çəkə bilər. 257 00:21:07,351 --> 00:21:09,645 Belə ki, əla olardı pizza ala bilsəydik. 258 00:21:09,728 --> 00:21:11,021 [radio kəsilir] 259 00:21:12,564 --> 00:21:15,234 [yüksək cızma davam edir, dayanır] 260 00:21:19,905 --> 00:21:21,490 -[bank qulduru X] Poladı vurduq. -[Karalis] Surəti. 261 00:21:28,872 --> 00:21:30,082 tamam. Onu yerə qoy. 262 00:21:32,251 --> 00:21:34,503 [xırıldayır] 263 00:21:37,840 --> 00:21:40,425 -[zərif musiqi səslənir] -[at sürmək] 264 00:21:40,509 --> 00:21:41,969 [qeyri-müəyyən söhbət] 265 00:21:42,052 --> 00:21:44,596 [puştu dilində] Oh, bunlar gözəl atlardır. 266 00:21:47,099 --> 00:21:49,184 [İngilis dilində] Gözəl atlar. 267 00:21:50,769 --> 00:21:53,438 [maşın cingildəyir] 268 00:21:55,482 --> 00:21:57,526 [gərgin musiqi davam edir] 269 00:21:57,609 --> 00:21:58,944 Həqiqətən nə alacağını bilmirdim. 270 00:21:59,027 --> 00:22:00,863 -Deməli, menyuda hər şey var. -[Olacaq] Ta. 271 00:22:05,909 --> 00:22:07,160 [kliklər] 272 00:22:28,390 --> 00:22:30,350 [Doots] Martin nə edir? 273 00:22:34,396 --> 00:22:36,982 [hava buynuzları çınlayır] 274 00:22:38,567 --> 00:22:39,735 [Martin] Hamı çölə. 275 00:22:46,491 --> 00:22:48,785 [Olacaq] Yaxşı, nə baş verir, kapral? 276 00:22:48,869 --> 00:22:50,954 Burada qəribə bir şey var, ser. 277 00:22:51,038 --> 00:22:52,122 Davam et, o zaman. 278 00:22:55,584 --> 00:23:00,130 Bombanın qabığında parıltı var pasın çıxdığı yer. 279 00:23:01,006 --> 00:23:02,549 Yəqin ki, qazmaçının vurduğu yerdir. 280 00:23:02,633 --> 00:23:06,428 80-dən çox yaşı var, ona görə də hər şey pas olmalıdır, elə deyilmi? 281 00:23:06,512 --> 00:23:08,055 Yaxşı, mütləq deyil. 282 00:23:08,138 --> 00:23:11,099 Aktiv vaxt tənzimləyicisi var, ona görə də açıq-aydın yaxşı qorunub saxlanılmışdır. 283 00:23:11,183 --> 00:23:12,601 Bu olduqca anomaliyadır. 284 00:23:13,435 --> 00:23:14,895 [musiqi sönür] 285 00:23:17,314 --> 00:23:19,149 [Qışqıracaq] İşə qayıt! 286 00:23:24,112 --> 00:23:26,156 [metal yüksək səslə cingildəyir] 287 00:23:26,240 --> 00:23:28,242 [gərgin musiqi davam edir] 288 00:23:42,214 --> 00:23:43,590 [boya qutusu cingiltiləri] 289 00:23:45,884 --> 00:23:47,052 -[radioda bank soyğunçusu X] G? -[Karalis] Bəli? 290 00:23:47,135 --> 00:23:48,178 Biz daxilik. 291 00:23:48,846 --> 00:23:50,013 [ah çəkir] 292 00:24:06,238 --> 00:24:09,116 -[xırıldayır] -[cingiltili] 293 00:24:22,004 --> 00:24:23,338 [bank qulduru Z] Lanet olsun, bəli! 294 00:24:23,422 --> 00:24:25,591 Çox ağır. Yalnız nağd pul və yüngül zərgərlik. 295 00:24:25,674 --> 00:24:26,508 Wardy. 296 00:24:29,303 --> 00:24:32,222 - Sanki təzədir. - Qəribədir. 297 00:24:32,306 --> 00:24:35,267 [maraqlı musiqi ifa olunur] 298 00:24:39,813 --> 00:24:41,940 Cənab, həqiqətən düşünürəm sən gəlib buna baxmalısan. 299 00:24:51,241 --> 00:24:53,327 [Martin] Bunu qeyd etdiyim üçün üzr istəyirəm, ser. 300 00:24:56,872 --> 00:24:59,374 [metal işarəsi] 301 00:24:59,458 --> 00:25:01,001 -[hava siqnalı çalır] -Biz... 302 00:25:01,084 --> 00:25:02,503 [Doots] Bu, tıqqıltıdır! 303 00:25:02,586 --> 00:25:05,839 Yaxşı, örtün, indi! Get, get, get! 304 00:25:05,923 --> 00:25:08,091 Wardy, köçürün! Kris, gedək! 305 00:25:08,717 --> 00:25:10,636 Get, get! Başınızı aşağı salın. 306 00:25:11,595 --> 00:25:14,556 Tırtılmağa başladı təxminən on saniyə əvvəl. 307 00:25:14,640 --> 00:25:17,059 -Saat saxlayıcısı nasazdır. -Güc hələ də işləyir. 308 00:25:17,142 --> 00:25:19,186 Yaxşı, bir şey aydın deyil, elə deyilmi? 309 00:25:20,729 --> 00:25:22,606 Gedin, S-SET-i alın, onbaşı. 310 00:25:25,609 --> 00:25:27,528 [gərgin musiqi qurur] 311 00:25:28,987 --> 00:25:29,863 [Oraya] qoyun. 312 00:25:32,324 --> 00:25:33,617 Düzdür, Metod J. 313 00:25:33,700 --> 00:25:36,245 -Əminsən, əfəndim? - Nə seçimim var, Doots? 314 00:25:36,328 --> 00:25:39,081 - Danışmağa icazə... -Yox. Başını aşağı sal. 315 00:25:39,164 --> 00:25:43,335 Nəzarət, taymer fünye yenidən aktivdir və bomba artıq dayanıqlı deyil. 316 00:25:43,418 --> 00:25:44,670 [radioda] Mayor tapançanı qazacaq 317 00:25:44,753 --> 00:25:47,005 sonra bir həll tətbiq edin mexanizmi bağlamaq üçün. 318 00:25:47,089 --> 00:25:49,132 Bu bizim son variantımızdır. 319 00:25:49,216 --> 00:25:50,884 Anladım. 320 00:25:50,968 --> 00:25:52,177 [xırıldayır] 321 00:25:55,848 --> 00:25:57,558 [ağır nəfəs alır] 322 00:25:59,685 --> 00:26:00,602 [Will] Doğru, Doots. 323 00:26:00,686 --> 00:26:01,979 [şalvar] 324 00:26:02,062 --> 00:26:03,397 Mən qazmağa başlayıram. 325 00:26:04,523 --> 00:26:06,608 -[metal işarəsi] - Düzdür, qazma başladı. 326 00:26:10,070 --> 00:26:12,573 [ağır nəfəs alır] 327 00:26:15,158 --> 00:26:16,076 [xırıldayır] 328 00:26:25,544 --> 00:26:29,089 Xanım, buna baxın. Bu dronun POV-sidir. 329 00:26:30,174 --> 00:26:31,466 Bomba adamları buradadır. 330 00:26:31,550 --> 00:26:33,135 Onların generatoru işləyir avadanlıqlarını gücləndirmək, 331 00:26:33,218 --> 00:26:34,928 ona görə də güman edirəm ki, qaynar nöqtə onlarındır. 332 00:26:35,554 --> 00:26:36,763 Yaxşı, bu nədir? 333 00:26:38,307 --> 00:26:41,810 Ərazidə elektrik enerjisi kəsilib. Bu orada olmamalıdır. 334 00:26:43,562 --> 00:26:46,231 [generator zümzümə edir] 335 00:26:46,315 --> 00:26:48,650 [metal işarəsi] 336 00:26:49,484 --> 00:26:51,445 [ağır nəfəs alır] 337 00:27:00,495 --> 00:27:01,872 -[xırıldayır] -[yüksək səslə] 338 00:27:09,880 --> 00:27:10,839 Xanım? 339 00:27:16,220 --> 00:27:18,514 EOD! Əməliyyatı dayandırın. 340 00:27:18,597 --> 00:27:21,058 Dayanmaq? Təsdiq edə bilərsiniz dayanmalıyıq, xanım? 341 00:27:21,141 --> 00:27:22,267 Dayanmağı təsdiqləyin. 342 00:27:24,102 --> 00:27:26,855 -[pnevmatik siqnal səsləri] -[Doots] Lanet qazmağı saxlayın! 343 00:27:26,939 --> 00:27:28,732 sən lanet uşaqsan...? 344 00:27:35,322 --> 00:27:38,283 Bu, qazmağı dayandırmaqdır. Zəhmət olmasa, əlavə məlumat ala bilərikmi? 345 00:27:38,367 --> 00:27:40,619 Bir istilik imzası aşkar etdik kordonun içərisində. 346 00:27:40,702 --> 00:27:44,122 Biz araşdırmaq lazımdır. Düşünürük ki, insanlar hələ də orada ola bilər. 347 00:27:45,374 --> 00:27:47,876 Sağ. Polis aşkar edib naməlum istilik mənbəyi. 348 00:27:47,960 --> 00:27:50,254 [metal işarəsi] 349 00:27:52,923 --> 00:27:54,550 Baş nəzarətçi, nə baş verir? 350 00:27:54,633 --> 00:27:57,135 Bağışlayın, mayor. Amma biz maşın göndərməli olduq. 351 00:27:57,219 --> 00:27:59,429 İndi polis radiosunu ötürəcəyik sizi dövrədə saxlamaq üçün. 352 00:27:59,513 --> 00:28:01,682 [Will] Mən ortadayam çox təhlükəli prosedurdur. 353 00:28:01,765 --> 00:28:03,600 Mən heç bitirməmişəm yumşaldıcı divar. 354 00:28:03,684 --> 00:28:05,519 Bu o deməkdir ki, əgər bomba partlasa, 355 00:28:05,602 --> 00:28:07,855 Sənə deməyə belə ehtiyacım yoxdur bu nə qədər pis olacaq. 356 00:28:07,938 --> 00:28:11,441 Başa düşürəm, mayor, lakin biz ictimaiyyətə zərər verə bilmərik. 357 00:28:11,525 --> 00:28:13,318 Bacardığımız qədər tez olacağıq. 358 00:28:14,778 --> 00:28:16,738 [metal cingiltisi] 359 00:28:25,497 --> 00:28:26,707 [xırıldayır] 360 00:28:26,790 --> 00:28:28,584 [seyf açılır, bağlanır] 361 00:28:31,253 --> 00:28:34,047 [seyflər açılır] 362 00:28:34,798 --> 00:28:36,341 [qazma cığıltıları] 363 00:28:47,352 --> 00:28:48,437 [bank soyğunçusu hönkürür] 364 00:28:51,356 --> 00:28:52,482 Anladım səni. 365 00:28:55,235 --> 00:28:56,945 -[bank soyğunçusu X] Elədir? -Bəli. 366 00:28:57,029 --> 00:28:59,198 Hey, onu arabaya qoyun. 367 00:28:59,823 --> 00:29:02,492 Hə? Yaxşı. 368 00:29:14,505 --> 00:29:15,464 [xırıldayır] 369 00:29:15,547 --> 00:29:18,634 [metal işarəsi] 370 00:29:23,680 --> 00:29:27,851 [Qışqırır] Onbaşı! İndi sərt örtüyə girin! 371 00:29:28,435 --> 00:29:29,645 Daxil ol! 372 00:29:30,312 --> 00:29:32,231 Düzdü, özünü izah et. 373 00:29:32,314 --> 00:29:34,650 Saat kilidi nasaz olub, ser. Bu mənim məsuliyyətimdir. 374 00:29:34,733 --> 00:29:37,528 Həyatınızı riskə atırsınız canlı fərmanın yanında. 375 00:29:37,611 --> 00:29:39,696 Bu cəfəngiyatdır. Deyirəm, nə düşünürsən? 376 00:29:39,780 --> 00:29:43,534 -Dost, bu bir az dəstdir, hə? -[Martin] Mm-hmm. 377 00:29:43,617 --> 00:29:45,410 Bu sənin həyatına dəyməz. 378 00:29:47,496 --> 00:29:49,414 Sərt örtükdə qalın, olacaqmı? 379 00:29:50,624 --> 00:29:51,500 Zəhmət olmasa? 380 00:30:11,770 --> 00:30:14,189 Polislər, polislər, polislər. Siçanlar kimi sakit. 381 00:30:16,400 --> 00:30:17,734 [şinlər qışqırır] 382 00:30:18,610 --> 00:30:21,321 [generator zümzümə edir] 383 00:30:24,950 --> 00:30:27,286 [generator uğultusunu dayandırır] 384 00:30:28,662 --> 00:30:30,122 Bu, Alpha Hotel 32-dir. 385 00:30:30,205 --> 00:30:32,291 [zabit] Biz axtarışa başlayırıq Portlea Place. 386 00:30:32,374 --> 00:30:34,751 Hələlik heç bir şübhəli fəaliyyət yoxdur. 387 00:30:34,835 --> 00:30:36,587 İndi girişi yoxlayaq. 388 00:30:38,797 --> 00:30:40,591 All right, entrance is locked. 389 00:30:40,674 --> 00:30:42,634 Ətrafı yoxlayacağıq. 390 00:30:43,552 --> 00:30:45,596 Sadəcə sik, gənə, gənə. 391 00:30:45,679 --> 00:30:47,598 [metal işarəsi] 392 00:30:51,935 --> 00:30:54,688 Yaxşı, uşaqlar. Gəlin davam edək. Sakitcə. 393 00:31:08,619 --> 00:31:11,038 İstilik imzası yoxa çıxmış kimi görünür. 394 00:31:12,789 --> 00:31:14,208 [ah çəkir] 395 00:31:17,920 --> 00:31:19,588 [Zuzana] Mayor, gözləyin kordonu təmizləmək üçün 396 00:31:19,671 --> 00:31:21,048 və sonra işə qayıda bilərsiniz. 397 00:31:21,882 --> 00:31:23,258 Alpha Hotel 32. 398 00:31:23,342 --> 00:31:26,178 Tezliklə kordondan çıxın çekinizi tamamladığınız zaman. 399 00:31:27,596 --> 00:31:28,931 -[metal ticking davam edir] -[kəskin nəfəs alır] 400 00:31:35,812 --> 00:31:39,566 Bağışlayın, ser. Buraya qayıda bilməzsən. Bütün ərazi boşaldılıb. 401 00:31:39,650 --> 00:31:42,152 Bu təhlükəsiz deyil, ser. Zəhmət olmasa bura qayıda bilərsən? 402 00:31:43,362 --> 00:31:45,697 -Cənab? -Oy! Dayan! 403 00:31:45,781 --> 00:31:48,116 Polislər burada! Get, get, get! 404 00:31:48,200 --> 00:31:50,077 [musiqi güclənir] 405 00:31:52,037 --> 00:31:53,539 Yox, bağlıdır. 406 00:31:53,622 --> 00:31:55,958 - Bolt kəsiciləri alacam. -Bəli. Cənab! 407 00:31:56,625 --> 00:31:58,877 [radio zabiti] Uyğun deyil Portlea Evinin içində qaçan ağ kişi. 408 00:31:58,961 --> 00:32:00,337 Giriş etməyə çalışırıq. 409 00:32:03,257 --> 00:32:05,259 Alətlərinizi atın. Get ordan. 410 00:32:16,061 --> 00:32:18,188 -[metal ticking davam edir] - Bu barədə məndə pis hiss var. 411 00:32:18,272 --> 00:32:20,816 Gedin dəbilqənizi geyin. Onu geyin! 412 00:32:23,110 --> 00:32:25,320 Polis kordonu pozulub. 413 00:32:25,404 --> 00:32:26,864 Bizim edə biləcəyimiz heç nə yoxdur. 414 00:32:26,947 --> 00:32:30,576 Sadəcə başını aşağı sal. Qulaqlarınızı örtün. Bu şey hər an gedə bilər. 415 00:32:30,659 --> 00:32:33,203 - Anladın, Earl? Qulaqlarınızı bağlayın! -Bəli, cənab! 416 00:32:34,204 --> 00:32:35,956 -Bəli. -Yaxşı, əlinə bax. 417 00:32:37,374 --> 00:32:40,043 -[metal çırpıntılar] -Doots, indi göyərtəyə qalx. 418 00:32:42,087 --> 00:32:44,673 [radio zabiti] Arxa darvazadan girir indi. Təqibində. 419 00:32:44,756 --> 00:32:46,717 [musiqi kreşendoları] 420 00:32:51,305 --> 00:32:52,764 [metal tıqqıltı dayanır] 421 00:32:52,848 --> 00:32:53,974 Tikləmə dayandırıldı! 422 00:32:55,475 --> 00:32:57,477 [yüksək, gurultulu partlayış] 423 00:32:57,561 --> 00:32:59,021 Alın... [xırıldayır] 424 00:32:59,104 --> 00:33:01,356 -[şüşə sındırır] -[xırıldayır] 425 00:33:03,275 --> 00:33:05,611 -Lanet olsun! -[az gurultu] 426 00:33:07,029 --> 00:33:10,073 [narahat söhbət] 427 00:33:16,121 --> 00:33:18,624 [qeyri-müəyyən söhbət] 428 00:33:24,379 --> 00:33:25,881 [inilləyir] 429 00:33:25,964 --> 00:33:28,050 -Yaxşı, yaxşısan? -Bəli. 430 00:33:28,133 --> 00:33:30,969 - Onbaşı! Baş sayı! -Hamımız yaxşıyıq, əfəndim. 431 00:33:31,053 --> 00:33:32,930 -Eazzi? -[Earl] Bizdə hər şey yaxşıdır, patron. 432 00:33:33,555 --> 00:33:34,723 [Will] Doots. 433 00:33:34,806 --> 00:33:36,350 -Məni eşidirsən? -[Doots] Bəli. 434 00:33:36,433 --> 00:33:38,435 [maraqlı musiqi ifa olunur] 435 00:33:40,646 --> 00:33:42,773 - Çantanı görməliyəm. -Buradadır, möhürlənib. 436 00:33:42,856 --> 00:33:44,733 -Avadanlığı yoxlamalıyam, gəl. -Polislər oradadır! 437 00:33:44,816 --> 00:33:47,444 -Nə, mənə güvənmirsən? -Polislərin heç bir əhəmiyyəti yoxdur. 438 00:33:47,528 --> 00:33:49,363 Onlar geri döndülər. Maşın boşdur. 439 00:33:51,532 --> 00:33:52,908 Dostum, yaxşısan? Nyuman? 440 00:33:52,991 --> 00:33:54,743 -Deyəsən qabırğalarımı sındırdım. -[avtomobil siqnalları çalır] 441 00:33:56,328 --> 00:33:57,496 Xoşbəxt? 442 00:33:57,579 --> 00:33:58,872 Çox xoşbəxtəm. Plana sadiq qalın. 443 00:33:58,956 --> 00:34:00,374 Bəli, sən də, pis başlı. 444 00:34:07,256 --> 00:34:09,299 Yedəkləmə tələb olunur. Bu aktiv mesajdır. 445 00:34:09,382 --> 00:34:11,260 -[PC Andrews] PC Newman yaralanıb. - Təcili yardım maşını gətir. 446 00:34:11,342 --> 00:34:14,012 EOD, məni qəbul edirsən? Bitdi. 447 00:34:17,641 --> 00:34:20,893 Bu Qızıldır. Məni qəbul edirsən? Bitdi. 448 00:34:20,978 --> 00:34:24,731 [Radioda səslər] EOD burada. Hamımız yaxşıyıq. Sadəcə bir az sarsıldı. 449 00:34:24,815 --> 00:34:26,233 Səsinizi eşitməyə şadam. 450 00:34:26,817 --> 00:34:27,900 Kordon, xəsarətlər. 451 00:34:27,985 --> 00:34:31,655 Burada bildiriləcək ciddi xəsarət yoxdur. Bəs kordonda? 452 00:34:31,737 --> 00:34:33,866 [Zuzana radioda] Zabitlərdən biri kordonda yaralanıb. 453 00:34:33,949 --> 00:34:36,618 Təsdiq gözlənilir hər hansı uyğun olmayan şəxslərə. 454 00:34:36,702 --> 00:34:38,704 [gərgin musiqi çalır] 455 00:34:39,621 --> 00:34:40,581 Hadi! 456 00:34:41,456 --> 00:34:42,958 [nəfəs almaq] 457 00:34:43,041 --> 00:34:44,083 Ah, sik. 458 00:34:45,878 --> 00:34:48,088 [hər ikisi ağır-ağır nəfəs alır] 459 00:34:50,340 --> 00:34:51,216 [yumşaq] yaxşısan? 460 00:35:08,859 --> 00:35:10,819 [quldurlar hönkürür] 461 00:35:14,156 --> 00:35:16,450 Joel, bunu gündəmə gətirə bilərsənmi? və onu geri oynamaq? 462 00:35:21,747 --> 00:35:24,791 [Clareese] Bəlkə də işləyirdilər yeraltı və xəbərdarlıqları eşitmədiniz? 463 00:35:29,004 --> 00:35:30,714 Dəqiq yeri tapın və ora kimisə göndərin. 464 00:35:30,797 --> 00:35:32,341 Bəli, xanım. 465 00:35:32,424 --> 00:35:33,967 -Get. - İşləmir. 466 00:35:34,051 --> 00:35:35,344 -Nə demək istəyirsən? -Bu işləmir. 467 00:35:35,427 --> 00:35:37,304 - Nə demək istəyirsən, işləmir? -Burada nə baş verir? 468 00:35:37,387 --> 00:35:39,765 -Siksin. Mübadilə, yaxşı? -Yaxşı. 469 00:35:39,848 --> 00:35:41,391 Bəzən belə olur, tamam. Bıçaqlar yapışır. 470 00:35:41,475 --> 00:35:42,935 Mən səninkini alacam, sən mənimkini. 471 00:35:43,644 --> 00:35:44,978 Düzdü, indi qutu. 472 00:35:52,528 --> 00:35:54,363 -Yaxşısan dostum? -Bəli. 473 00:35:56,114 --> 00:35:59,243 [dron səslənir] 474 00:36:01,328 --> 00:36:02,955 -Yaxşı, mən qalxdım. -Yaxşı. 475 00:36:12,673 --> 00:36:14,049 tamam. Yaxşı. 476 00:36:22,224 --> 00:36:23,892 [Radioda Zuzana] Onunla qalın. Təcili yardım yoldadır. 477 00:36:23,976 --> 00:36:25,310 Bəli, bacardıqca tez. 478 00:36:27,938 --> 00:36:31,358 Bax. Gəl, adam. Bomba partladı. Heç bir təhlükə yoxdur. 479 00:36:31,441 --> 00:36:33,652 Mən başa düşürəm, amma sən başa düşürsən bir az daha gözləmək, tamam? 480 00:36:37,447 --> 00:36:41,743 [dramatik musiqi şişir, azalır] 481 00:36:51,336 --> 00:36:52,254 [xırıldayır] 482 00:36:52,337 --> 00:36:54,715 [gərgin, pulsasiyalı musiqi çalır] 483 00:36:55,299 --> 00:36:56,466 Düşmək. 484 00:37:17,404 --> 00:37:18,280 [Karalis] Gedək! 485 00:37:18,363 --> 00:37:20,157 [PC Andrews] Təcili yardım yoldadır, dostum. 486 00:37:20,240 --> 00:37:21,742 -Onların arxasınca gedə bilərəm? -Bəli. Get, get. 487 00:37:38,217 --> 00:37:40,969 - Get, get, get! Qaç, qaç, qaç! -[əyləc çığırtı] 488 00:37:41,970 --> 00:37:44,431 [pulsasiya edən musiqi güclənir] 489 00:37:47,643 --> 00:37:48,852 [siren səslənir] 490 00:37:48,936 --> 00:37:50,312 [radio zabiti] Bu, Alpha Hotel 27-dir. 491 00:37:50,395 --> 00:37:52,898 Portlea Evindən qaçan kişilər görüldü. Biz təqib edirik. 492 00:37:52,981 --> 00:37:54,650 [Zuzana] Mənə SCO19-u xəttə gətirin. 493 00:37:54,733 --> 00:37:57,194 - Bir az odlu silahı ayağa qaldırmalıyıq. - Dərhal. 494 00:37:58,904 --> 00:38:01,865 [əyləc cığıltısı] 495 00:38:22,761 --> 00:38:24,137 Bizi geri götür! Bizi geri götür! 496 00:38:33,355 --> 00:38:36,316 [pulsasiya edən musiqi davam edir] 497 00:38:36,400 --> 00:38:38,360 [ayaq səsləri sönür] 498 00:38:45,450 --> 00:38:46,535 [radio zabiti] Çadıra yaxınlaşır. 499 00:38:52,040 --> 00:38:54,418 -Yaxşısan? -Bəli, amma polis gəldi. 500 00:38:54,501 --> 00:38:56,461 - Plana sadiq qalırıq, hə? -Bəli. 501 00:38:56,545 --> 00:38:57,838 [radio siqnalı] 502 00:39:00,299 --> 00:39:01,383 Sakit, sakit! 503 00:39:01,466 --> 00:39:03,302 Məşəl, radio söndürülür. Get, get, get. 504 00:39:03,385 --> 00:39:05,095 [ayaq səsləri sönür] 505 00:39:13,770 --> 00:39:14,730 Bu yolla. 506 00:39:18,025 --> 00:39:18,942 [zabit] Məni izləyin. 507 00:39:19,026 --> 00:39:21,737 [ayaq səsləri sıçrayır] 508 00:39:21,820 --> 00:39:23,113 Burada, tez. 509 00:39:26,325 --> 00:39:27,451 [zabit] Orada yoxlayın. 510 00:39:42,591 --> 00:39:43,884 Təmizləyin! Gəl! 511 00:39:51,767 --> 00:39:54,394 -G, hardasan? -İki dəqiqə qaldı və gedirik. 512 00:39:54,478 --> 00:39:55,896 Onlarla və ya onsuz. Biz razılaşdıq. 513 00:39:55,979 --> 00:39:58,732 G, içəri gir. İçəri gir. Biz getməliyik, G. 514 00:40:00,275 --> 00:40:02,277 [maraqlı, qabaqcadan xəbər verən musiqi çalınır] 515 00:40:40,440 --> 00:40:41,733 [xırıldayır] 516 00:40:42,526 --> 00:40:44,069 Sikiş... 517 00:40:44,152 --> 00:40:47,030 Get məndən, adam! Məni sikdirin! sik! 518 00:40:57,416 --> 00:41:01,879 Təşəkkürlər, uşaqlar. Mən su yenidən gəldi. Gözəl biri. 519 00:41:01,962 --> 00:41:03,964 Tortdan həzz alın. Mən bunu sizin üçün hazırladım. 520 00:41:04,047 --> 00:41:05,465 - Tort bizim üçündür? - Özüm, hə. 521 00:41:05,549 --> 00:41:07,551 -Budur, götür bunu. -Təşəkkür edirəm. 522 00:41:07,634 --> 00:41:08,969 - Kiçik bir şey. -Sağ ol. 523 00:41:14,474 --> 00:41:15,767 Açıqdır. gedək! 524 00:41:19,146 --> 00:41:20,063 Siksin. Get. 525 00:41:29,573 --> 00:41:30,908 [silahlı zabit] Aydın! 526 00:41:31,491 --> 00:41:32,910 Zəng vurmağa nifrət edirəm, ser. 527 00:41:32,993 --> 00:41:34,578 Və mən xəttdən kənara çıxmaq istəmirəm, 528 00:41:34,661 --> 00:41:37,331 amma bəlkə də sınaqdan keçirməlidirlər partlayıcı kimyəvi imza. 529 00:41:37,414 --> 00:41:39,458 Test etmirlər İkinci Dünya Müharibəsi bombaları, onbaşı. 530 00:41:39,541 --> 00:41:42,419 -Çünki sınanacaq heç nə yoxdur. - Bu mənim fikrimdir, əfəndim. 531 00:41:42,503 --> 00:41:44,630 Mən 100% əmin deyiləm İkinci Dünya Müharibəsi bombası idi. 532 00:41:49,510 --> 00:41:51,720 Mən orada olanda, Mən korroziya səviyyəsini görə bildim 533 00:41:51,803 --> 00:41:54,223 heç bir şeyə uyğun gəlmir məşqdə gördük. 534 00:41:54,306 --> 00:41:56,475 Ola bilsin ki, taqqan tapmayaq, 535 00:41:56,558 --> 00:41:58,519 amma bacararıq onu bir yerə geri qaytarmaq üçün. 536 00:41:58,602 --> 00:41:59,811 -Hətta görə bilərik... -Yaxşı, tamam. 537 00:41:59,895 --> 00:42:02,773 Biz onu xəttə göndərəcəyik əlavə araşdırma üçün, hə? 538 00:42:02,856 --> 00:42:04,399 Bu polis üçün bir şeydir. 539 00:42:04,483 --> 00:42:06,151 Yoxlamağın heç bir eybi yoxdur. 540 00:42:07,528 --> 00:42:09,988 (şübhə ilə gülür) Cəhənnəm olsun. 541 00:42:11,448 --> 00:42:13,450 -[musiqi çalacağını qabaqcadan] -[şalvar] 542 00:42:24,586 --> 00:42:26,755 - Mayor Tranter. -Buyurun, mayor. 543 00:42:26,839 --> 00:42:28,382 Komandamızdan biri diqqət çəkdi 544 00:42:28,465 --> 00:42:31,134 bomba ilə bağlı bəzi mümkün anomaliyalar yoxlamaq istəyə bilərsiniz. 545 00:42:31,218 --> 00:42:33,178 [Radioda Zuzana] Bağışlayın, hansı anomaliyalar var? 546 00:42:33,262 --> 00:42:36,223 Əmin deyilik, buna görə də məhkəmə ekspertiza kömək etməlidir, amma... 547 00:42:37,349 --> 00:42:41,019 ola bilsin ki, olmaya da bilsin 1940-cı illərin əsl bombası. 548 00:42:44,356 --> 00:42:45,732 Mən başa düşmürəm. 549 00:42:45,816 --> 00:42:47,109 Mən də dürüst deyiləm. 550 00:42:47,192 --> 00:42:49,820 Buna görə də tövsiyə edirəm siz partlayıcı qalıqları təmizləyin 551 00:42:49,903 --> 00:42:51,530 hər hansı kimyəvi imza üçün. 552 00:42:52,406 --> 00:42:54,950 Partlayış sonrası işimiz burada texniki cəhətdən tamamlandı, 553 00:42:55,033 --> 00:42:58,662 təmizliyimizi və məlumatlandırmamızı dayandırmaq, Beləliklə, indi sizin üçün bitdi. 554 00:42:58,745 --> 00:43:01,039 Sağ. təşəkkürlər. Buradan alacağıq. 555 00:43:02,207 --> 00:43:06,545 İndi polis rabitəsi kəsilir. Başqa bir şey olarsa əlaqə saxlayın. 556 00:43:07,838 --> 00:43:09,840 [əvvəlcədən musiqi davam edir] 557 00:43:17,764 --> 00:43:19,141 Oh, sik! 558 00:43:19,224 --> 00:43:21,226 [gərgin, pulsasiyalı musiqi çalır] 559 00:43:22,644 --> 00:43:24,813 Y, ordasan? Y? 560 00:43:24,897 --> 00:43:27,399 Alpha Viski 3458, Nəzarət. 561 00:43:27,482 --> 00:43:29,526 Mən 11 Portlea House-un zirzəmisindəyəm. 562 00:43:29,610 --> 00:43:32,279 Böyük bir çuxur var zirzəminin divarına qazılmış, 563 00:43:32,362 --> 00:43:34,031 bankın kassasına aparır 564 00:43:34,114 --> 00:43:35,699 Edgware Road-da Portlea Evinin yanında. 565 00:43:35,782 --> 00:43:38,368 Düşünürəm ki, kimsə bankı qarət edib evakuasiya zamanı. 566 00:43:38,452 --> 00:43:41,371 -Təkrar et, bank quldurluğu barədə məlumat verirəm. -Bağışlayın. 567 00:43:42,789 --> 00:43:47,169 Aktiv mesaj. Deyəsən, olub Edgware Road-da böyük bir bank işi. 568 00:43:47,252 --> 00:43:50,005 Təkrar edirəm, Edgware Road-da bir bank işi. 569 00:43:50,088 --> 00:43:52,382 [sirenlər çalır] 570 00:43:55,177 --> 00:43:56,720 [vertolyotun uçması] 571 00:44:03,352 --> 00:44:05,896 [puştu dilində] Uçuşumuzla nə baş verir? 572 00:44:05,979 --> 00:44:08,148 - Problem nədir? -Uçuşumuzu qaçırmayacağıq. 573 00:44:08,232 --> 00:44:10,901 [İngilis dilində] Yoxlama məntəqəsi A, Westway və Royal Oak. 574 00:44:10,984 --> 00:44:14,196 Yoxlama məntəqəsi B, Maida Vale və Sutherland prospekti. 575 00:44:14,279 --> 00:44:16,365 -[sirenlər səslənir] -[polis fit çalır] 576 00:44:17,908 --> 00:44:20,869 Yoxlama məntəqəsi C, Edgware Yolu və Bayswater Yolu. 577 00:44:20,953 --> 00:44:22,955 [gərgin musiqi çalır] 578 00:44:38,720 --> 00:44:39,847 [Radioda Karalis] Gəlin, köçürün. 579 00:44:39,930 --> 00:44:41,557 Bəli! Bəli! hardasan? 580 00:44:41,640 --> 00:44:44,184 Portobello Road və Westbourne Grove. 581 00:44:44,268 --> 00:44:45,602 [bank soyğunçusu Z] Onlarla Westway-də tanış olun, hə? 582 00:44:45,686 --> 00:44:47,855 Portobello yolunun dibinə gedin... 583 00:44:47,938 --> 00:44:49,189 - "Westway altında" deyin. - Westway-in altında. 584 00:45:05,205 --> 00:45:07,291 [qatar cingiltiləri] 585 00:45:07,374 --> 00:45:08,250 Burada, burada. 586 00:45:16,633 --> 00:45:18,260 -[Karalis] Məsih. -[bank soyğunçusu X] Sən iylənirsən, adam! 587 00:45:18,343 --> 00:45:22,431 Nə etdin, üzməyə getdin? Pəncərə açın. Lanet olsun, mən dadına baxa bilərəm. 588 00:45:22,514 --> 00:45:23,640 Davam et. 589 00:45:23,724 --> 00:45:25,475 Qutuları arxa tərəfə keçirək. 590 00:45:26,435 --> 00:45:29,021 [Karalis nəfəs alır] 591 00:45:31,273 --> 00:45:32,816 -Buyurun. - Bu nə lənətdir? 592 00:45:32,900 --> 00:45:33,734 Tort. 593 00:45:34,401 --> 00:45:36,945 Ad günün mübarək, hə? Buyurun. 594 00:45:37,029 --> 00:45:38,530 Oh, bunu nəzərdə tutursan? Yenidən yoxlamaq istəyirsən? 595 00:45:38,614 --> 00:45:39,865 Yoxlamaq istəmirəm. istəmirəm... 596 00:45:39,948 --> 00:45:42,993 Əgər çəkilsək, istəmirəm onu qabaqda görmək. 597 00:45:46,079 --> 00:45:47,331 çox sağ olun. 598 00:45:49,625 --> 00:45:51,210 Bu çox yaxın idi. 599 00:45:54,922 --> 00:45:56,840 [bank soyğunçusu X] Siksin. Yavaşla, yavaşla. 600 00:45:59,593 --> 00:46:01,136 Oh, şou vaxtı. 601 00:46:02,179 --> 00:46:06,683 sik. Bu yol bitdi. Kəsmək. 602 00:46:10,020 --> 00:46:13,148 Biz yenicə kanalizasiya işlədirik, uşaqlar. Bunu sübut etmək üçün üfunət qoxusu var. 603 00:46:44,930 --> 00:46:47,182 Necəsən? Bu gün hara gedirsən? 604 00:46:47,266 --> 00:46:50,185 -[bank soyğunçusu X] Sənədlər haradadır? - Məndə sənədlər var. 605 00:46:51,520 --> 00:46:52,479 [Karalis] Budur. 606 00:46:57,943 --> 00:46:59,152 Sən get. 607 00:47:01,947 --> 00:47:05,033 [zabit] Günaydın, ser. Avtomobildən kənara çıxın. 608 00:47:05,993 --> 00:47:07,703 çox sağ olun. 609 00:47:24,678 --> 00:47:27,639 -Buradan gözəl qoxu gəlir, elə deyilmi? - Gərgin gün oldu. 610 00:47:35,939 --> 00:47:36,982 Bağışlayın, xanım. 611 00:47:37,774 --> 00:47:40,110 Baxın, London Water loqosu. 612 00:47:40,194 --> 00:47:41,778 Bunu bütün bölmələrə çatdırın. 613 00:47:44,615 --> 00:47:45,449 Get, Clareese. 614 00:47:45,532 --> 00:47:47,576 Mətbuat ofisinə nəsə lazımdır yeni inkişaflar haqqında. 615 00:47:47,659 --> 00:47:48,827 -Yox, hələ yox. -Yaxşı. 616 00:47:48,911 --> 00:47:50,204 Mən cinayət yerini görməliyəm. 617 00:47:50,996 --> 00:47:52,998 [gərgin, pulsasiyalı musiqi çalır] 618 00:48:05,594 --> 00:48:06,720 [elektrik qazma vırıldayır] 619 00:48:07,930 --> 00:48:10,891 [polis operatoru] Axtarışda olun üzərində London Water loqosu olan hər şey. 620 00:48:11,850 --> 00:48:13,101 Burada Foxtrot yoxlama məntəqəsi. 621 00:48:13,185 --> 00:48:16,355 Düşünürəm ki, su furqonunu buraxdıq bir neçə dəqiqə əvvəl qərbə doğru gedirdi. 622 00:48:53,141 --> 00:48:54,643 [boğuq alqışlar] 623 00:48:54,726 --> 00:48:56,979 -[yüksək səslə] -[bank soyğunçusu Y] Bəli, gəl! 624 00:48:57,062 --> 00:48:59,398 -[boğuq alqışlar] -[gərgin musiqi davam edir] 625 00:49:00,816 --> 00:49:02,276 Səni sikilmiş gözəllik! 626 00:49:02,943 --> 00:49:04,236 Lanet olsun, hə! 627 00:49:04,319 --> 00:49:06,613 [gülüş] 628 00:49:15,622 --> 00:49:17,499 -[gərgin musiqi sönür] -[kamera çekimi] 629 00:49:38,979 --> 00:49:39,813 təşəkkürlər. 630 00:49:42,482 --> 00:49:44,526 Clareese, mən adları bilməliyəm 631 00:49:44,610 --> 00:49:47,654 bütün mənzillərin sahiblərinin Portlea evində. 632 00:49:47,738 --> 00:49:49,740 [Zuzana] Məni xüsusilə 79 nömrəli mənzil maraqlandırır. 633 00:49:50,574 --> 00:49:51,783 [Vardi] Boss! 634 00:50:01,335 --> 00:50:02,503 Günorta, polkovnik. 635 00:50:05,672 --> 00:50:06,924 Təşəkkür edirəm, kapral. 636 00:50:09,134 --> 00:50:10,802 Bu, CFA General Mintondur. 637 00:50:11,970 --> 00:50:13,096 Günorta, general. 638 00:50:14,181 --> 00:50:15,265 [xırıldayır] 639 00:50:16,934 --> 00:50:20,229 Mayor Tranter. Mən bu gün saytda EOD operatoruyam. 640 00:50:20,312 --> 00:50:22,731 Saatlarla ola bilər kimisə içəri buraxmazdan əvvəl. 641 00:50:22,814 --> 00:50:25,442 Saat 6:00-da uçuşumuz var. Çantalarımızı götürə bilərikmi? 642 00:50:25,526 --> 00:50:27,653 Biz sadəcə Portlea House-dayıq. Sadəcə küncdən dönün. 643 00:50:27,736 --> 00:50:30,072 Bağışlayın, siz Portlea House-da yaşayırsınız? 644 00:50:30,155 --> 00:50:32,282 -Bəli. -Yaxşı, mənimlə gəlməlisən. 645 00:50:32,366 --> 00:50:34,201 -Niyə? -Bizə sadəcə şahid ifadəsi lazımdır 646 00:50:34,284 --> 00:50:36,203 ünvanınızda baş vermiş hadisəyə görə. 647 00:50:36,286 --> 00:50:37,538 Yaxşı? Altına gəl. 648 00:50:37,621 --> 00:50:38,705 [puştu dilində] O nə deyir? 649 00:50:38,789 --> 00:50:39,790 [İngilis dilində] Ailənizi gətirə bilərsiniz, cənab. 650 00:50:39,873 --> 00:50:41,667 [puştu dilində] Onlarla getməyimizi xahiş edirlər. 651 00:50:41,750 --> 00:50:42,751 Niyə? 652 00:50:42,835 --> 00:50:43,877 [İngilis dilində] Yenə hansı mənzilin nömrəsi idin? 653 00:50:43,961 --> 00:50:44,920 Yetmiş doqquz. 654 00:50:45,504 --> 00:50:46,672 tamam. 655 00:50:47,631 --> 00:50:49,716 [radio zabiti] Birimiz var Portlea House-da yaşayan. 656 00:50:49,800 --> 00:50:51,218 79 saylı mənzildə yaşayırlar. 657 00:50:51,301 --> 00:50:53,679 Niyə dərhal etmədin narahatlıqlarınızı bildirin? 658 00:50:53,762 --> 00:50:56,890 Cənab, hörmətlə dedilər daha çox kapralın narahatlığı. 659 00:50:56,974 --> 00:50:59,476 Çalışmağa diqqətimi cəmləyirdim bomba təhlükəsiz etmək üçün. 660 00:50:59,560 --> 00:51:01,103 Yenə də bu barədə məlumat verməli idin. 661 00:51:02,187 --> 00:51:04,231 Ancaq istəksiz olduğunuzu bilirik rəhbərləri cəlb etmək 662 00:51:04,314 --> 00:51:06,358 qərar qəbul etməyə gəldikdə, Mayor Tranter. 663 00:51:08,026 --> 00:51:10,279 [General Minton] Bura gedərkən mənə sizin haqqınızda məlumat verildi. 664 00:51:10,362 --> 00:51:12,739 Sizin keçmiş itaətsizliyiniz qeyd olundu, 665 00:51:12,823 --> 00:51:15,659 həm də faktdır ki bəzi həmkarlarınızı itirdiniz 666 00:51:15,742 --> 00:51:18,078 çətin şəraitdə. 667 00:51:19,162 --> 00:51:20,789 Gəlin suala sadiq qalaq, eləmi? 668 00:51:22,249 --> 00:51:25,127 Xəbər verə bilərdiniz anomaliya əvvəl? 669 00:51:25,961 --> 00:51:30,007 Mən A kateqoriyalı vəziyyətdə idim 500 kiloqramlıq canlı bombanın yanında. 670 00:51:30,090 --> 00:51:31,884 Mənim prioritetim bu idi, cənab. 671 00:51:36,054 --> 00:51:38,640 Polis ekspertizası gəlib. Gəlin görək nə fikirləşirlər. 672 00:51:42,102 --> 00:51:44,062 - Sağ olun, mayor. -Bəli, cənab. 673 00:51:44,146 --> 00:51:45,731 -Davam et. - Sağ olun, cənab. 674 00:51:49,318 --> 00:51:51,320 [maraqlı musiqi ifa olunur] 675 00:52:16,386 --> 00:52:18,096 [musiqi sönür] 676 00:52:19,932 --> 00:52:25,062 [puştu dilində] Niyə bu qədər sıxıntı içindəyik? Biz buna layiq olmaq üçün nə etdik? 677 00:52:25,812 --> 00:52:27,606 [telefon zəngi] 678 00:52:29,900 --> 00:52:32,444 [İngilis dilində Clareese] Müsahibə alırıq saxlama vahidi istifadə edilən ailə. 679 00:52:32,528 --> 00:52:33,445 Bir dəqiqəyə orada ol. 680 00:52:33,946 --> 00:52:35,197 [yavaşca hönkürür] 681 00:52:36,114 --> 00:52:37,074 Təzə paltar. 682 00:52:37,658 --> 00:52:39,868 Radiolarınızı, kombinezonlarınızı qoyun, bütün iyli pislikləriniz 683 00:52:39,952 --> 00:52:41,286 və mən onu furqonla yandıracağam. 684 00:52:42,412 --> 00:52:44,248 Burada soyunmağımızı istəyirsən? 685 00:52:45,415 --> 00:52:46,583 [gülür] Utanma. 686 00:53:01,640 --> 00:53:03,976 Qızılı xoşlayıram, qardaş, nə deyim? 687 00:53:07,938 --> 00:53:09,523 Sadəcə mənim üçün bir şey ana. 688 00:53:12,568 --> 00:53:15,070 -Sikişmək. -Buyurun, yoldaş. 689 00:53:17,197 --> 00:53:21,076 Onların tərcüməçisi yoxdur, lakin onların oğlu ingilis dilini çox yaxşı bilir. 690 00:53:22,578 --> 00:53:25,873 [puştuca mübahisə edir] 691 00:53:25,956 --> 00:53:27,165 Su, kimsə? 692 00:53:27,249 --> 00:53:29,084 [ağlayır, burnunu çəkir] 693 00:53:29,168 --> 00:53:30,127 Yox sağ ol. 694 00:53:31,461 --> 00:53:35,924 [puştuca] Sən onlara deməlisən işçilər və açarlar haqqında. 695 00:53:36,008 --> 00:53:40,846 [İngilis dilində] Beləliklə, mənziliniz görünür cinayətlə əlaqəsi ola bilər. 696 00:53:40,929 --> 00:53:43,682 -Bununla bağlı nəsə bilirdinizmi? -Yox. 697 00:53:43,765 --> 00:53:46,602 [puştu dilində] Açarlar. Rəhimullah onlara açarları verdi. 698 00:53:46,685 --> 00:53:49,313 [İngilis dilində Zuzana] Bağışlayın, bağışlayın. Hansı açarlar? 699 00:53:49,813 --> 00:53:53,650 Yaxşı, bu iki kişi, qapımızda göründülər. 700 00:53:53,734 --> 00:53:54,860 Mavi kombinezon geyinmişdilər, 701 00:53:54,943 --> 00:53:56,820 və bütün bu sənədlər onlarda idi ev sahibindən. 702 00:53:56,904 --> 00:54:01,283 Və istədiklərini dedilər zirzəminin açarları. 703 00:54:01,366 --> 00:54:03,744 Bir neçə tikinti avadanlığı qoymaq istəyirdilər və ya orada bir şey. 704 00:54:03,827 --> 00:54:06,205 Və açarları onlara verdik. 705 00:54:06,288 --> 00:54:10,209 Cənab Kazza... Bağışlayın, bunu necə deyəcəyimi bilmirəm. 706 00:54:10,292 --> 00:54:14,338 -Mənə Rəhim deyin, yaxşıdı. -Rəhim, açarları saxlayıblar? 707 00:54:14,421 --> 00:54:17,799 Hə, bəli, açarları saxladılar. 708 00:54:19,676 --> 00:54:21,678 [puştu dilində] Açarlar, o... 709 00:54:21,762 --> 00:54:23,138 [İngilis dilində] Atam mənə dedi 710 00:54:23,222 --> 00:54:24,806 -onlara verməmək... -[Puştu dilində Madar] Sakit! 711 00:54:24,890 --> 00:54:26,808 Sakit ol. Onlara deyəcək. 712 00:54:27,434 --> 00:54:29,394 Dayan, ata. 713 00:54:29,478 --> 00:54:32,147 [İngilis dilində] Atam mənə dedi onlara açarları vermək üçün deyil, amma... 714 00:54:32,231 --> 00:54:35,275 Xanım, mən necə idim? bunun pis bir şey olduğunu bilmək? 715 00:54:35,359 --> 00:54:36,318 Biz burada immiqrantlarıq. 716 00:54:36,401 --> 00:54:39,780 İnsanlar rəsmi sənədlərlə gəlirlər və biz onların dediklərini edirik. 717 00:54:39,863 --> 00:54:42,783 Açar istədilər, ona görə də açarları onlara verdim. mən... 718 00:54:42,866 --> 00:54:44,952 Bunun bir şey olduğunu bilmirdim ... 719 00:54:45,035 --> 00:54:47,704 -Başa düşürəm. başa düşürəm. -[Madar hönkürür] 720 00:54:48,664 --> 00:54:51,166 [puştuca mübahisə edir] 721 00:54:55,045 --> 00:54:56,380 Su mikroavtobusunu itirdik, 722 00:54:56,463 --> 00:54:58,465 və daha heç bir görüntü yoxdur və ANPR-dən heç nə. 723 00:54:58,549 --> 00:55:00,634 tamam. Kordonları buraxın və VCP-ləri aşağı salın. 724 00:55:00,717 --> 00:55:01,927 Bunu kopyalayın. 725 00:55:03,178 --> 00:55:04,805 İndi hamınız geri qayıda bilərsiniz. 726 00:55:04,888 --> 00:55:05,931 [qəzəbli söhbət] 727 00:55:06,014 --> 00:55:08,433 çox sağ olun. tamam. təşəkkür edirəm. 728 00:55:08,517 --> 00:55:10,894 [qəzəbli söhbət davam edir] 729 00:55:18,485 --> 00:55:20,153 Bunlar nə lənətdir? 730 00:55:20,737 --> 00:55:22,823 [dərindən nəfəs alır] Bunlar... 731 00:55:23,699 --> 00:55:25,826 premium kəsilməmiş brilyantlardır. 732 00:55:28,245 --> 00:55:30,414 Onların hansı qutuda olacağını necə bildin? 733 00:55:31,248 --> 00:55:32,499 Bunun nə əhəmiyyəti var? 734 00:55:33,667 --> 00:55:35,711 Yaxşı, o almaz oğlandır, elə deyilmi? 735 00:55:36,378 --> 00:55:37,629 Bu ailə işidir. 736 00:55:38,547 --> 00:55:40,799 Biz mədən işləmişik nəsillər boyu bu pislər. 737 00:55:42,593 --> 00:55:44,428 Bəs niyə bankları soyursan? 738 00:55:47,222 --> 00:55:48,974 Ailələr mürəkkəbdir, hə? 739 00:55:50,893 --> 00:55:52,978 [bank soyğunçusu Y] Bir şüşə parçasına oxşayır. 740 00:55:53,770 --> 00:55:56,982 [Karalis] Çünki onlar kəsilməmişlər. Bu o deməkdir ki, onlar izlənilə bilməz. 741 00:55:57,566 --> 00:55:58,609 Ancaq bir dəfə onlar kəsildi ... 742 00:55:59,735 --> 00:56:01,278 30 milyona baxa bilərik. 743 00:56:03,071 --> 00:56:04,573 -Ciddi? -Mm-hm. 744 00:56:07,826 --> 00:56:08,952 Hətta bölündü, hə? 745 00:56:14,875 --> 00:56:17,002 Gedib hasarımı çağırsam zəhmət olmazmı? 746 00:56:24,843 --> 00:56:26,929 - Çox olmayacam. -Yaxşı. 747 00:56:49,368 --> 00:56:50,244 Kimsə pivə istəyir? 748 00:56:50,327 --> 00:56:52,246 -Hə, mütləq, bruv. -Bəli. 749 00:56:52,329 --> 00:56:53,705 [qışqırır] Yerə çök! 750 00:56:53,789 --> 00:56:55,415 -Siksin sənə! -Düşün! 751 00:56:55,499 --> 00:56:56,500 Hadi! 752 00:56:56,583 --> 00:56:58,168 [qışqırıq] 753 00:56:58,252 --> 00:56:59,628 -[ov tüfəngi partlaması] -[bank soyğunçusu Y pıçıldayır] 754 00:57:01,839 --> 00:57:03,841 [gərgin musiqi çalır] 755 00:57:04,716 --> 00:57:07,469 [sürücü qışqırır] 756 00:57:09,346 --> 00:57:10,180 sik. 757 00:57:19,565 --> 00:57:21,692 [nəfəs almaq] 758 00:57:24,820 --> 00:57:25,654 Qalx. 759 00:57:26,864 --> 00:57:28,031 [pıçıldayır] 760 00:57:33,287 --> 00:57:34,371 Lanet olsun! 761 00:57:34,997 --> 00:57:36,790 Siksin sənə! Sikiş... 762 00:57:36,874 --> 00:57:39,001 Sən axmaqsan! Sən ölürsən! 763 00:57:39,084 --> 00:57:40,669 [xırıldayır] 764 00:57:45,340 --> 00:57:46,633 [Karalis] Mən çox qala bilmərəm, Ludo. 765 00:57:54,558 --> 00:57:56,018 Bu gün rom yoxdur, patron? 766 00:57:56,518 --> 00:57:58,770 Onbaşı Hanson razılaşmır. 767 00:57:59,563 --> 00:58:01,273 Bu mənim zəngim deyil, ser. yaxşıdır. 768 00:58:02,191 --> 00:58:04,359 Yaxşı, yaxşı, get bir fincan götür fikrini dəyişməzdən əvvəl, bəli. 769 00:58:04,443 --> 00:58:06,111 Uşaqlar, içki içmək. 770 00:58:06,195 --> 00:58:08,030 Əminsən? Mən istəmirəm özünüzü narahat hiss etdirin. 771 00:58:08,113 --> 00:58:10,032 -Yox, rəis. - Noutbukunuzu çıxarmamısınız? 772 00:58:10,115 --> 00:58:12,117 - Bu rekordlar üçün deyil? -[gülür] 773 00:58:13,827 --> 00:58:14,870 [Wardy] Kuboklar. 774 00:58:15,537 --> 00:58:16,663 -Gedək. -Yaxşı. 775 00:58:16,747 --> 00:58:18,040 [Sapper] Şirin. 776 00:58:18,123 --> 00:58:19,625 -Buyurun. -Sağ ol. 777 00:58:20,542 --> 00:58:23,170 Sağ. Təşəkkürlər, uşaqlar. Hər kəsə təşəkkür edirəm. 778 00:58:24,129 --> 00:58:26,673 Bir az tost, olmayan dostlar üçün. 779 00:58:26,757 --> 00:58:28,175 [hamısı] olmayan dostlar. 780 00:58:35,015 --> 00:58:36,600 Bu gün yaxşı iş. Wardy. 781 00:58:36,683 --> 00:58:37,518 [Vardi] Sağolun, ser. 782 00:58:39,728 --> 00:58:42,147 Bu gün sizinlə işləmək xoş oldu, cənab. 783 00:58:42,940 --> 00:58:44,107 Sağol, Martin. 784 00:58:45,692 --> 00:58:47,027 Bəli, yaxşı, yoldaş. 785 00:58:48,862 --> 00:58:51,573 [rumın dilində danışır] 786 00:58:52,241 --> 00:58:53,075 [İngilis dilində] Burada. 787 00:58:58,455 --> 00:58:59,790 Mənim əziz qohumum. 788 00:59:00,958 --> 00:59:02,876 [rumın dilində danışır] 789 00:59:04,586 --> 00:59:06,046 Əla. 790 00:59:10,092 --> 00:59:11,176 [xırıldayır] 791 00:59:12,177 --> 00:59:15,180 [bank soyğunçusu Y nəfəs alır] 792 00:59:16,265 --> 00:59:17,432 Bizimlə qalın. 793 00:59:24,898 --> 00:59:26,900 Mən o adama heç vaxt güvənməmişəm. 794 00:59:30,988 --> 00:59:32,865 Siz yuxarı qalxmaq üçün icazə aldınız mənzilinizə. 795 00:59:32,948 --> 00:59:35,450 Ancaq bildiyiniz üçün, bütün ərazidə işıq yoxdur. 796 00:59:39,538 --> 00:59:41,039 [puştu dilində] Deyirlər, işıq yoxdur. 797 00:59:41,123 --> 00:59:43,584 Elektrik yoxdursa, lift işləməyəcək. 798 00:59:43,667 --> 00:59:45,794 Biz necə güman edirik səkkizinci mərtəbəyə qalxmaq üçün? 799 00:59:46,503 --> 00:59:47,504 [İngilis dilində] Bəs lift? 800 00:59:47,588 --> 00:59:49,423 -Yaxşısan, hə? -Bəli. Sadəcə bir daha. 801 00:59:49,506 --> 00:59:50,883 -[Puştu dilində] Ehtiyatlı ol, oğlum. -Narahat olma. 802 00:59:50,966 --> 00:59:53,844 -[İngilis dilində] Burada dincəlmək istəyirsən? -Yox, yox. Davam et. Bəli. 803 00:59:53,927 --> 00:59:55,512 [puştu dilində] Onu yerə atma. 804 00:59:56,471 --> 00:59:58,307 Onlar həqiqətən nə qədər dəyərlidirlər? 805 00:59:59,516 --> 01:00:03,270 Mən hələ əmin deyiləm. Bəlkə, 4.2, ümid edirəm. 806 01:00:04,688 --> 01:00:05,522 Buyurun. 807 01:00:07,065 --> 01:00:08,275 Nə? Mənə inanmırsan? 808 01:00:12,029 --> 01:00:13,906 hardan bildin bankda brilyant var idi? 809 01:00:13,989 --> 01:00:15,157 Bu mənim işimdir. 810 01:00:15,782 --> 01:00:17,910 Deməli kimin brilyantlarını oğurladığını bilirsən, hə? 811 01:00:17,993 --> 01:00:19,620 -Uh-huh. -Kimin? 812 01:00:20,704 --> 01:00:23,165 Əvvəllər işlədiyim adam. Çox sevmədiyim adam. 813 01:00:25,083 --> 01:00:27,586 -Niyə? -Çünki məni öldürməyə çalışdı. 814 01:00:28,420 --> 01:00:29,463 Doğrudanmı? Niyə? 815 01:00:32,424 --> 01:00:33,467 Bilmək istəyirsən? 816 01:00:36,386 --> 01:00:37,930 Yaxşı işimiz var idi. 817 01:00:38,805 --> 01:00:43,268 Münaqişə zonalarına uçardım, radar altındakı daşları götürün. 818 01:00:43,352 --> 01:00:46,647 Mən onları qaçaqmalçılıq yolu ilə şəxsimə keçirərdim. Onları banka yatırın. 819 01:00:47,564 --> 01:00:49,233 Və sonra nədənsə... 820 01:00:50,400 --> 01:00:51,985 məni sikməyə qərar verdi. 821 01:00:53,487 --> 01:00:55,113 Ona görə də onu geri qaytarıram. 822 01:00:56,240 --> 01:00:59,785 Deməli, bu... sənin götündə idi? 823 01:01:01,161 --> 01:01:02,829 O biri deyil. 824 01:01:04,081 --> 01:01:05,290 Yəni onu saxlaya bilərəm? 825 01:01:08,210 --> 01:01:09,795 Yaxşı. Alın. 826 01:01:14,216 --> 01:01:15,592 Başqasını ala bilərəm? 827 01:01:19,388 --> 01:01:21,390 Razılaşdıq, hə? 828 01:01:22,474 --> 01:01:26,311 Sən işin haqqını verdin, mən də sənə qaytarıram bir ton maraqla, hə? 829 01:01:26,395 --> 01:01:27,563 Acgözlük etməyin. 830 01:01:28,272 --> 01:01:30,399 Mənə deyəcəksən bunun dəyəri nə qədərdir? 831 01:01:30,482 --> 01:01:33,902 Nə bilirsən almaz haqqında, hə? heç nə. 832 01:01:33,986 --> 01:01:36,864 Onları necə köçürəcəyinizi bilirsinizmi? Onları kəsmək üçün? Onları qara bazarda satmaq üçün? 833 01:01:36,947 --> 01:01:40,117 Xeyr, sən heç nə bilmirsən. Odur ki, brilyantları mənə buraxın. 834 01:01:49,960 --> 01:01:53,297 [Ludo] Mən fikrimi dəyişdim. Hər şeyin 50%-ni götürəcəm. 835 01:01:56,258 --> 01:01:57,885 Aranjiman bu deyildi, hə? 836 01:01:57,968 --> 01:02:00,053 Bütün bunları sən saxlayırsan, və daşları mən saxlayıram. 837 01:02:00,137 --> 01:02:02,723 - Razılaşma belə idi. - Əlli faiz ədalətlidir. 838 01:02:02,806 --> 01:02:05,184 - Bu, ədalətli deyil. Ədalətli deyil. -[Ludo] Bu ədalətlidir. 839 01:02:05,267 --> 01:02:07,311 -[qışqırır] Bunun üçün hər şeyi sikmisiniz! -Yox, yox. 50%. 840 01:02:07,394 --> 01:02:08,854 -Yox 50%! - Əlli faiz. 841 01:02:08,937 --> 01:02:10,189 Əlli faiz! 842 01:02:25,537 --> 01:02:27,664 Yer üzündəki ən sərt maddə, hə? 843 01:02:28,207 --> 01:02:29,541 Gözləyin, yox... 844 01:02:41,512 --> 01:02:42,387 sikdirdin! 845 01:02:47,935 --> 01:02:50,854 [nəfəs almaq] 846 01:02:56,527 --> 01:02:57,361 Onlar saxtadır. 847 01:02:59,738 --> 01:03:01,240 Onların hamısı saxtadır. 848 01:03:02,241 --> 01:03:03,992 [qışqırır] Lanet olsun! sik! sik! 849 01:03:04,076 --> 01:03:05,577 sik! 850 01:03:05,661 --> 01:03:07,663 [nəfəs almaq] 851 01:03:08,247 --> 01:03:10,999 [gərgin musiqi çalır] 852 01:03:44,199 --> 01:03:45,659 Çalışdığın bu adam. 853 01:03:47,244 --> 01:03:49,830 O, əsl qiymətli daşları saxtalarla dəyişdi. 854 01:03:50,372 --> 01:03:52,499 Çünki o, sənin gəldiyini bilirdi, elə deyilmi? 855 01:03:54,334 --> 01:03:55,419 Onlar lənətə gəlmişlər... 856 01:03:57,212 --> 01:04:00,507 Lanet məni izlədi və ya telefonumu səhv saldı və ya... və ya... 857 01:04:00,591 --> 01:04:01,925 lanet e-poçtlarıma girdim. 858 01:04:02,009 --> 01:04:04,052 O adamlardan biri bir şey bilməlidir, hə? 859 01:04:04,136 --> 01:04:05,596 O adamlardan biri nəsə bilir. 860 01:04:07,973 --> 01:04:10,559 Birtəhər məni sikirsən, amma necə bilmirəm. 861 01:04:10,642 --> 01:04:12,811 Mən səni sikmirəm, adam, yaxşı? 862 01:04:13,520 --> 01:04:14,563 sənə and verirəm. 863 01:04:16,690 --> 01:04:17,691 Sən mənə yalan danışırsan. 864 01:04:17,774 --> 01:04:19,693 Mən sənə yalan demirəm, kişi. 865 01:04:19,776 --> 01:04:21,320 -[Ludo] Onu götür. -Sənə yalan demirəm. 866 01:04:21,403 --> 01:04:22,362 Gözləyin, gözləyin, gözləyin! 867 01:04:22,446 --> 01:04:26,283 Gözləyin! Gözləyin, gözləyin! Etmə! Mənə qulaq as! 868 01:04:26,366 --> 01:04:27,242 Gözləyin! sik! 869 01:04:27,326 --> 01:04:29,536 Gözləyin, gözləyin, gözləyin! Mənə qulaq as. 870 01:04:30,162 --> 01:04:31,246 Belə ki, bunlar... 871 01:04:32,247 --> 01:04:34,333 - Bunların hamısı saxtadır? -Yox, sən görmüsən, a kişi. 872 01:04:34,416 --> 01:04:36,210 Siz bunu görmüsünüz. Bütün bunlar realdır. 873 01:04:38,795 --> 01:04:39,963 yox. 874 01:04:41,715 --> 01:04:42,549 Sol. 875 01:04:42,633 --> 01:04:43,884 Yox, yox, yox! 876 01:04:45,928 --> 01:04:47,804 Gözləyin! Gözləyin! Sən məni tanıyırsan, adam! 877 01:04:47,888 --> 01:04:51,517 Biz ailəyik, yaxşı? Sən məni tanıyırsan! 878 01:04:51,600 --> 01:04:53,977 [nəfəs alaraq] 879 01:04:54,061 --> 01:04:55,896 -Zəhmət olmasa. Zəhmət olmasa. -Nəsə məni sikirsən. 880 01:04:55,979 --> 01:04:57,481 Yox, yox, yox! Mən səni sikmirəm, adam! 881 01:04:57,564 --> 01:04:59,441 Xeyr! sik! 882 01:04:59,525 --> 01:05:02,402 [hıçqıraraq] 883 01:05:02,486 --> 01:05:04,655 -[Karalis] Lanet olsun! - Hələ düz demirsən. 884 01:05:05,739 --> 01:05:06,573 Mənə bax. 885 01:05:06,657 --> 01:05:08,700 [ağır nəfəs alır] 886 01:05:08,784 --> 01:05:11,537 and içirəm, adam. Həyatıma and içirəm. 887 01:05:11,620 --> 01:05:13,163 Daşların harada olduğunu bilmirəm. 888 01:05:14,373 --> 01:05:16,834 -Doğru. -Yox, yox! Yox, sikdirirsən! 889 01:05:16,917 --> 01:05:20,170 Səni orospu! sik! Xeyr! 890 01:05:20,254 --> 01:05:21,255 Xeyr! 891 01:05:22,422 --> 01:05:23,340 tamam. 892 01:05:24,341 --> 01:05:26,176 eybi yoxdur. [gülür] 893 01:05:26,260 --> 01:05:28,887 -Gəlin onu emalatxanaya aparaq. -Yox, yox! 894 01:05:28,971 --> 01:05:32,307 siksin seni. Ludo! Ludo! 895 01:05:33,100 --> 01:05:35,060 [Karalis] Lanet olsun! Gözləyin! 896 01:05:37,312 --> 01:05:38,689 sik! Ludo! 897 01:05:39,481 --> 01:05:42,651 -[Karalis] Bunu etməyə ehtiyac yoxdur! -[bank soyğunçusu Z] Ölüsən, G! 898 01:05:43,277 --> 01:05:44,778 Sən öldün, məni eşidirsən! 899 01:05:45,279 --> 01:05:46,738 Ölü! 900 01:05:46,822 --> 01:05:48,824 Ludo, mənə qulaq as, adam! 901 01:05:48,907 --> 01:05:52,035 Mən ora girmirəm, adam. Lanet olsun. Siksin sənə! 902 01:05:52,119 --> 01:05:54,663 [bank soyğunçusu Z uzaqdan qışqırmağa davam edir] 903 01:05:54,746 --> 01:05:55,581 [Karalis] Lanet olsun! 904 01:05:56,206 --> 01:05:58,333 -Lüdo! -Mənə yalan danışmamalısan. 905 01:05:58,417 --> 01:06:00,210 Ludo! Ludo! Cəhənnəm! 906 01:06:00,294 --> 01:06:01,420 Bəs digərləri? 907 01:06:01,503 --> 01:06:04,173 [bank soyğunçusu Z] Mən səni tapıb öldürəcəyəm! 908 01:06:04,256 --> 01:06:06,341 Xeyr, mən onlarla sonra danışmaq istəyirəm. 909 01:06:06,425 --> 01:06:08,844 -Sən ölübsən, şlak! -[Karalis] Ludo! 910 01:06:08,927 --> 01:06:10,846 Onların harada olduğunu bilmirəm! 911 01:06:12,097 --> 01:06:13,599 Ludo, kişi! Mənə qulaq as! 912 01:06:13,682 --> 01:06:14,725 [mühərrik işə düşür] 913 01:06:14,808 --> 01:06:16,101 -[Karalis] Ludo! -[bank soyğunçusu Z] Qayıt! 914 01:06:27,029 --> 01:06:28,447 Polkovnik Headley? 915 01:06:28,530 --> 01:06:31,283 Bu baş nəzarətçidir Zuzana Greenfield. 916 01:06:31,783 --> 01:06:34,119 Nəticələri almışam bomba yerində torpaq testləri. 917 01:06:37,039 --> 01:06:37,873 Sağ. 918 01:06:40,459 --> 01:06:41,293 Anladım. 919 01:06:44,880 --> 01:06:46,340 [burunu çəkir, ah çəkir] 920 01:06:48,217 --> 01:06:49,551 [telefon vızıltısı] 921 01:06:54,056 --> 01:06:55,265 Cəhənnəm. 922 01:07:00,270 --> 01:07:02,189 -polkovnik. -[Headley] Mayor. Polis çağırdı. 923 01:07:02,272 --> 01:07:04,691 Nəticələr məhkəmə-tibb ekspertizasından geri döndü. 924 01:07:05,234 --> 01:07:07,611 Bu, İkinci Dünya Müharibəsi bombası deyildi. 925 01:07:08,445 --> 01:07:10,989 Kimyəvi imza aydın və izlənilə biləndir. 926 01:07:11,073 --> 01:07:13,367 - Hara, əfəndim? -[Headley] Bizə, orduya. 927 01:07:13,450 --> 01:07:14,993 Bu kabusdur. 928 01:07:15,494 --> 01:07:17,913 Sabah 0700-da hesabat verin. 929 01:07:17,996 --> 01:07:18,830 Cənab. 930 01:07:20,290 --> 01:07:22,543 [gərgin musiqi çalır] 931 01:07:54,491 --> 01:07:56,326 [azacıq klikləməklə] 932 01:08:15,929 --> 01:08:18,055 [bank soyğunçusu Y inləyir] 933 01:08:18,140 --> 01:08:19,057 -[çəkir] -[bank soyğunçusu X homurdanır] 934 01:08:23,895 --> 01:08:25,856 [qan yatır] 935 01:08:33,447 --> 01:08:34,907 -[bank soyğunçusu Z] Sikdir! -Ona kömək et! 936 01:08:37,283 --> 01:08:38,410 Oh, Allah. 937 01:08:38,493 --> 01:08:40,828 -Yaxşısan? hey. -[bank qulduru X] Mikroavtobusu sürətlə işə salın. 938 01:08:40,912 --> 01:08:41,997 Davam et. 939 01:08:43,624 --> 01:08:45,082 Onu itirmək lanet olsun, bruv! 940 01:08:45,167 --> 01:08:47,961 -[mühərrik işə düşür] -Ah, bəli! 941 01:08:48,045 --> 01:08:49,837 -Bəli! -Yaxşı. 942 01:08:51,465 --> 01:08:53,509 [hirslə fırlanır] 943 01:08:56,011 --> 01:08:58,889 [furqon təkərləri qışqırır, qapını döyür] 944 01:09:01,850 --> 01:09:03,060 Lanet olsun! 945 01:09:03,685 --> 01:09:04,685 Sən yaxşı olacaqsan. 946 01:09:25,207 --> 01:09:26,457 Bağışla, qardaş. 947 01:09:35,926 --> 01:09:38,720 -Ona izləyici qoyursan? -Bütün yeni paltarlarınıza geyindirmişəm. 948 01:09:39,263 --> 01:09:40,639 Heç birinizə güvənməyin. 949 01:09:41,557 --> 01:09:43,433 [mühərrik işə düşür] 950 01:09:55,779 --> 01:09:58,448 [qarğalar uğultu] 951 01:10:00,784 --> 01:10:02,286 Ludo, mənə qulaq as, adam! 952 01:10:03,662 --> 01:10:05,163 Mən səni sikmirəm, yaxşı? 953 01:10:05,247 --> 01:10:07,666 Sadəcə lənətə gəlmiş maşını çəkin! Danışacağıq, yaxşı? 954 01:10:07,749 --> 01:10:09,960 Söhbətimiz olacaq, yaxşı, kişi? 955 01:10:10,711 --> 01:10:12,588 [Karalis çəkməni döyəcləyir] 956 01:10:12,671 --> 01:10:13,755 Ludo! 957 01:10:17,384 --> 01:10:18,677 [xırıldayır] 958 01:10:32,441 --> 01:10:33,734 [bip] 959 01:10:35,444 --> 01:10:36,653 [mişar] 960 01:10:52,294 --> 01:10:53,504 [qapı açılır] 961 01:10:54,379 --> 01:10:56,507 [uzaqdan söhbət] 962 01:10:58,258 --> 01:10:59,134 Hər şey yaxşıdır? 963 01:11:03,472 --> 01:11:05,474 [gərgin musiqi çalır] 964 01:11:11,730 --> 01:11:13,857 [Clareese] Xanım, 79-cu mənzilin sahibinin qardaşı oğlu 965 01:11:13,941 --> 01:11:16,360 ailə firmasından qovuldu doqquz il əvvəl. 966 01:11:16,443 --> 01:11:19,363 Həm burada, həm də xaricdə əvvəlki var. İndi göndərirəm. 967 01:11:30,958 --> 01:11:34,545 Bəli, ser. Şirkət mənzillərin kirayəsi var 968 01:11:34,628 --> 01:11:36,630 bu adamın dayısına məxsusdur 969 01:11:36,713 --> 01:11:39,883 Giorgos, aka George Karalis. 970 01:11:40,467 --> 01:11:42,427 Pentonvildə altı ay işlədi. 971 01:11:42,511 --> 01:11:47,015 Onun əvvəli Belçikada idi oğurluq və almaz qaçaqmalçılığına görə. 972 01:11:47,891 --> 01:11:50,769 [düyməni klikləyir, saat dayandırıcı vırıldayır] 973 01:11:57,526 --> 01:11:58,861 Bu yenidir. 974 01:12:03,907 --> 01:12:07,035 danışmaq istərdim Baş nəzarətçi Qrinfild. 975 01:12:07,995 --> 01:12:10,038 Avadanlıqlarımız dəyişdirilib. 976 01:12:16,837 --> 01:12:19,256 -Çox sağ olun. Əla uçuş olsun. -Təşəkkür edirəm. 977 01:12:25,554 --> 01:12:29,391 [Karalis] Ludo! Sən məni tanıyırsan! Biz bir ailəyik, yaxşı? 978 01:12:29,474 --> 01:12:30,851 Yadınızdadırmı o boku? 979 01:12:30,934 --> 01:12:33,020 Mən səni olduğun vaxtdan tanıyıram on yaşı var, adam. Yaxşı? 980 01:12:33,103 --> 01:12:34,313 -Biraz musiqi qoy. -[Karalis] Maşını çəkin, 981 01:12:34,396 --> 01:12:35,272 və bu barədə danışacağıq. 982 01:12:35,355 --> 01:12:37,482 [klassik mahnı radioda səslənir] 983 01:12:37,566 --> 01:12:41,028 Ludo! Səni yağlı ana sikik! 984 01:12:41,111 --> 01:12:42,988 [Karalis] Mənə bunu etmə! 985 01:12:44,615 --> 01:12:45,657 Ludo! 986 01:12:45,741 --> 01:12:48,076 ["Rekviyemdən İrae ölür Motsart tərəfindən ifa olunan D Minorda] 987 01:13:02,591 --> 01:13:03,842 sik! 988 01:13:06,929 --> 01:13:08,055 Get! 989 01:13:13,519 --> 01:13:15,145 Qarşısına çıx! Qarşısına çıx! 990 01:13:27,241 --> 01:13:28,116 [bank soyğunçusu X] Çıxın! 991 01:13:29,284 --> 01:13:31,578 -Siktir! -Hı? Sən! 992 01:13:35,290 --> 01:13:36,792 Cəhənnəm! Ehtiyatlı olun! 993 01:13:41,964 --> 01:13:43,298 [musiqi qəfil bitir] 994 01:13:46,844 --> 01:13:48,011 [tüfəng] 995 01:13:48,971 --> 01:13:49,888 [tüfəng səsləri] 996 01:13:49,972 --> 01:13:50,848 sik. 997 01:13:52,099 --> 01:13:52,933 sik! 998 01:13:56,812 --> 01:13:58,021 [xırıldayır] 999 01:14:01,483 --> 01:14:02,693 [yükləmə açılır] 1000 01:14:06,071 --> 01:14:07,239 necesen, bruv? 1001 01:14:10,284 --> 01:14:12,494 Hey, oğlanlar! İkinizi də görməyə şadam. hey. 1002 01:14:16,039 --> 01:14:17,082 Hey, qulaq as, adam. 1003 01:14:17,165 --> 01:14:19,168 Bağışlayın, yaxşı. Məni qurdular, 1004 01:14:19,251 --> 01:14:20,460 almazları ala bildilər. 1005 01:14:22,337 --> 01:14:26,633 Siksin sənə! Siksin sənə, adam! Siksin sənə! Qulaq as, ey axmaq! 1006 01:14:27,342 --> 01:14:30,304 Mənə qulaq as! Məndə belə şeylər yoxdur! 1007 01:14:30,888 --> 01:14:32,931 Nə olacağını düşünürdünüz? 1008 01:14:33,765 --> 01:14:34,600 Qulaq as... 1009 01:14:35,184 --> 01:14:37,978 [gərgin musiqi çalır] 1010 01:14:39,188 --> 01:14:41,940 [nəfəs alaraq] 1011 01:14:50,657 --> 01:14:51,909 [tüfəng] 1012 01:14:55,078 --> 01:14:56,622 [tüfəng] 1013 01:14:57,831 --> 01:14:58,665 [tüfəng] 1014 01:15:00,375 --> 01:15:02,419 -[tüfəng] -[şinləri söndürür] 1015 01:15:04,338 --> 01:15:06,381 -[tüfəng] -[şinlər boşalır] 1016 01:15:35,035 --> 01:15:36,370 Anladım! 1017 01:15:36,453 --> 01:15:39,456 Bütün hava limanlarına, beynəlxalq qatar terminalları, pasport işçiləri, 1018 01:15:39,540 --> 01:15:41,291 Giorgos Karalis. 30s. Ağ. 1019 01:15:41,375 --> 01:15:43,544 Maltaya səyahət etdiyi bilinir və ya Cənubi Afrika pasportu. 1020 01:15:43,627 --> 01:15:45,379 Dərhal həbs olunsun. 1021 01:15:52,302 --> 01:15:53,554 -[zərgərlik cingildəyir] -[gülür] 1022 01:15:56,723 --> 01:15:58,976 [gərgin musiqi çalır] 1023 01:16:15,659 --> 01:16:19,329 salam. Mackenzie, 229. Qorxuram açarımı unutdum. 1024 01:16:19,413 --> 01:16:23,500 tamam. Əlbəttə, cənab Makkenzi. Ümumiyyətlə şəxsiyyət vəsiqəniz varmı? 1025 01:16:23,584 --> 01:16:25,002 Bəli, mənim otağımda. Bəli. 1026 01:16:31,300 --> 01:16:33,468 [saqqal qırxıcı vızıldayır] 1027 01:16:46,648 --> 01:16:49,568 -Salam, kapral. Çavuş Palmer. -Tanışdığım üçün çox şadam. 1028 01:17:02,122 --> 01:17:02,998 -Salam. -[operator] Salam. 1029 01:17:03,081 --> 01:17:06,418 Mən Marrakeşə bilet ala bilərəmmi? növbəti uçuş, zəhmət olmasa? 1030 01:17:06,502 --> 01:17:07,753 Mənim pasportum var. 1031 01:17:10,839 --> 01:17:12,508 Bilirəm ki, onun bəziləri var... 1032 01:17:14,801 --> 01:17:17,054 Onun bəzi psixoloji problemləri var. 1033 01:17:17,137 --> 01:17:19,598 -TSSB? -[Martin] Bəli, bəlkə, ya da... 1034 01:17:21,016 --> 01:17:22,559 Cazibədarlıq? 1035 01:17:22,643 --> 01:17:25,604 Qalmaq üçün könüllü oldu Əfqanıstanda, görünür. 1036 01:17:26,480 --> 01:17:29,608 Bazadakı oğlanlar dedi buna görə dəli olduğunu. 1037 01:17:31,485 --> 01:17:32,611 Bu adamı tanıyırsan? 1038 01:17:34,738 --> 01:17:36,573 Xeyr, mən onu əvvəllər heç görməmişəm. 1039 01:17:38,283 --> 01:17:41,078 Amma onu tanıyıram. 1040 01:17:41,954 --> 01:17:42,788 Rəhim. 1041 01:17:43,997 --> 01:17:46,375 O, mayor Tranterin tərcüməçisi idi. 1042 01:17:46,458 --> 01:17:50,170 Mayor onu tuta bildi və bütün ailəsi burada təhlükəsizliyə qovuşdu. 1043 01:17:50,254 --> 01:17:52,172 Onu tədbirlərdə görmüşəm. 1044 01:17:52,256 --> 01:17:54,424 Bütün yollar Əfqanıstana aparır. 1045 01:17:55,634 --> 01:17:59,596 Karalis orada bir il keçirdi bəzi qiymətli daş mədənində işləyir. 1046 01:18:00,514 --> 01:18:03,725 Clareese, İngiltərə sərhəddini dayandırın mayor Tranter haqqında sorğu-sual üçün 1047 01:18:03,809 --> 01:18:05,352 -və Rəhim Kadedadza. -Bəli, xanım. 1048 01:18:05,435 --> 01:18:07,437 [maraqlı musiqi ifa olunur] 1049 01:18:23,745 --> 01:18:27,040 Karalis Heathrow şəhərindədir. O, Marrakeşə uçuş sifariş etdi. 1050 01:18:50,647 --> 01:18:52,774 [qeyri-müəyyən söhbət] 1051 01:19:02,743 --> 01:19:05,787 [PA elanı səslənir] 1052 01:19:07,581 --> 01:19:10,125 [Tannoydakı qadın] Diqqət edin. Air Turkey üçün son çağırış... 1053 01:19:10,209 --> 01:19:13,837 Pasport və bu da mənim minik biletimdir. 1054 01:19:21,178 --> 01:19:22,554 [bip] 1055 01:19:27,226 --> 01:19:29,520 -Uçuşunuz xoş olsun, cənab Melvil. -Təşəkkür edirəm. 1056 01:19:34,483 --> 01:19:37,027 Karalis Mərakeşə uçan təyyarədə deyil. 1057 01:19:37,110 --> 01:19:39,321 -O, qeydiyyatdan keçdi, sonra yoxa çıxdı. -Doğru. 1058 01:19:39,404 --> 01:19:42,282 Və gecənin kim olduğunu təxmin edin təhlükəsizlik işçisi bomba yerində idi? 1059 01:19:44,201 --> 01:19:47,120 Rəhimin qardaşı Payam Kadedadza. 1060 01:19:47,204 --> 01:19:48,413 Bunu izləyin. 1061 01:19:48,497 --> 01:19:50,749 Biz yenicə gəlirik indi mayor Tranterin evində. 1062 01:19:53,877 --> 01:19:55,754 -Polis! -Polis! 1063 01:19:55,838 --> 01:19:56,672 Polis! 1064 01:19:58,590 --> 01:20:00,467 -[zabit] Bu aydındır! -Xanım. 1065 01:20:02,052 --> 01:20:04,054 [gərgin musiqi çalır] 1066 01:20:51,602 --> 01:20:53,896 [dəniz quşları çağırır] 1067 01:21:17,127 --> 01:21:19,505 [ənənəvi türk musiqisi ifa olunur] 1068 01:21:31,183 --> 01:21:33,227 Bəli, bombanız bir az tez partladı. 1069 01:21:35,020 --> 01:21:37,564 Polislər hər tərəfinizdə idi bir səfeh kimi, dostum. 1070 01:21:37,648 --> 01:21:40,526 - Qərar verməliydim. -Bəli, düz etdin, 1071 01:21:41,693 --> 01:21:42,528 təşəkkür edirəm. 1072 01:21:44,821 --> 01:21:46,031 Lazım olanı aldıqmı? 1073 01:21:47,407 --> 01:21:48,450 Mən belə düşünürəm, bəli. 1074 01:21:49,660 --> 01:21:50,494 Sağ. 1075 01:21:51,995 --> 01:21:53,038 Bütün bunlar nə ilə bağlı idi? 1076 01:21:54,206 --> 01:21:56,792 İşlər bir az çirkinləşdi. 1077 01:21:58,377 --> 01:21:59,920 Amma canım sənə borcluyam dostum. 1078 01:22:03,799 --> 01:22:04,633 eybi yoxdur. 1079 01:22:09,054 --> 01:22:10,848 Yaxşı, bundan sonra nə edəcəksən, hə? 1080 01:22:13,559 --> 01:22:15,018 Bəzi fikirlərim var. 1081 01:22:16,436 --> 01:22:18,188 Bəzi şeyləri təmizləmək istəyirəm. 1082 01:22:22,734 --> 01:22:24,403 Bəlkə bunu yenidən edək? 1083 01:22:24,486 --> 01:22:26,196 ağlını itirmisən? 1084 01:22:27,447 --> 01:22:28,282 Bəlkə. 1085 01:22:42,337 --> 01:22:44,131 -Salam aleykum, kişi. -Yaxşı? 1086 01:22:44,214 --> 01:22:45,048 Biz yaxşı? 1087 01:22:46,592 --> 01:22:48,302 [ağlayır] Təşəkkür edirəm. 1088 01:22:49,720 --> 01:22:50,554 Biz hazırıq? 1089 01:22:51,763 --> 01:22:53,515 -[Will] Sikiş, bəli. -Gəlin edək. 1090 01:22:57,644 --> 01:22:59,646 [gərgin musiqi çalır] 1091 01:23:23,670 --> 01:23:26,006 Ən yaxşı qiymətimiz. Hamısı üçün. 1092 01:23:29,384 --> 01:23:30,552 [ah çəkir] 1093 01:23:32,221 --> 01:23:34,848 Deyəsən bəziləri var anlaşılmazlıq, cənablar. 1094 01:23:34,932 --> 01:23:36,475 Biz işimizi başqa yerə aparacağıq. 1095 01:23:37,809 --> 01:23:39,353 tamam, tamam. Zəhmət olmasa gözləyin. 1096 01:24:08,882 --> 01:24:09,800 tamam. 1097 01:24:12,135 --> 01:24:15,389 [Hind dilində danışır] 1098 01:24:15,472 --> 01:24:16,390 [İngilis dilində] Mənə nə vaxt deyin. 1099 01:24:17,432 --> 01:24:18,267 Nə vaxt. 1100 01:24:19,810 --> 01:24:21,311 [əməliyyat siqnalı] 1101 01:24:21,895 --> 01:24:23,397 [Hind dilində] Təsdiq edin. [İngilis dilində] Bu edildi. 1102 01:24:25,482 --> 01:24:27,025 [əməliyyat siqnalı] 1103 01:24:27,109 --> 01:24:28,569 Bu, həqiqətən edildi. 1104 01:24:29,778 --> 01:24:31,363 -[Karalis] Sağ olun. -Təşəkkür edirəm. 1105 01:24:39,955 --> 01:24:40,873 [Karalis] Hətta ayrıldı. 1106 01:24:45,460 --> 01:24:47,171 [bip] 1107 01:24:53,010 --> 01:24:54,428 [Rəhim gülür] 1108 01:24:54,511 --> 01:24:55,512 Sağ. 1109 01:24:55,596 --> 01:24:56,972 [hər ikisi gülür] 1110 01:24:59,349 --> 01:25:00,934 [puştuca danışır] 1111 01:25:01,018 --> 01:25:02,144 [İngilis dilində] Gəl gedək, oğlanlar, hə? 1112 01:25:05,606 --> 01:25:06,607 Oh, bağışla. 1113 01:25:08,984 --> 01:25:09,818 Uğurlar. 1114 01:25:17,117 --> 01:25:18,243 Əlvida dostum. 1115 01:25:42,768 --> 01:25:44,770 [maraqlı musiqi ifa olunur] 1116 01:25:49,608 --> 01:25:50,567 Siksin sənə, adam. 1117 01:25:51,318 --> 01:25:53,153 Sikdirin! Yaxşı. 1118 01:25:53,904 --> 01:25:55,364 -Hə? - Yük maşınında, indi! 1119 01:25:58,951 --> 01:26:00,994 Mənə qulaq as. Mənə qulaq asın, uşaqlar. 1120 01:26:01,078 --> 01:26:03,997 Mənim pulum var, yaxşı? pulum var. Mən sizə pul verə bilərəm, uşaqlar. 1121 01:26:04,081 --> 01:26:06,625 -[Muzdlu] Sus. -Yaxşı, sənə pul verə bilərəm. Qulaq as... 1122 01:26:06,708 --> 01:26:07,835 Hey, sən. 1123 01:26:07,918 --> 01:26:09,378 siksin. sik! 1124 01:26:15,843 --> 01:26:18,095 [puştuca danışır] 1125 01:26:22,307 --> 01:26:24,226 [Rəhim ingiliscə] Bombaları təmizləsək 1126 01:26:24,309 --> 01:26:26,395 haqqında bizə məlumat verəcəklər hər hansı bir düşmən hərəkəti. 1127 01:26:26,478 --> 01:26:29,857 Əlimdən gələni edəcəm ərazini təmizləmək üçün. 1128 01:26:29,940 --> 01:26:32,609 [puştu dilində] Bizim adımızdan kapitana təşəkkür edirik. 1129 01:26:32,693 --> 01:26:35,487 [ərəb dilində salamlama] 1130 01:26:35,571 --> 01:26:37,739 -[İngilis dilində] Bəs "where is..."? - "Sədr". 1131 01:26:37,823 --> 01:26:41,451 - Sədr. Chairta tor ghar? -Bəli. Bu yaxşıdır. 1132 01:26:44,538 --> 01:26:45,581 [Will] Lanet olsun. Terri. 1133 01:26:46,290 --> 01:26:47,583 Qapaq alın. İndi. 1134 01:26:50,210 --> 01:26:51,753 sik! Dayan! Gəzdiyiniz yerdə dayanın. 1135 01:26:51,837 --> 01:26:54,673 Mən sadəcə təzyiq lövhəsində dayandım. 1136 01:26:54,756 --> 01:26:56,842 [nəfəs almaq] 1137 01:27:04,391 --> 01:27:06,810 sik. Hər yerdə lənətə gəlmiş PUA var. 1138 01:27:06,894 --> 01:27:08,187 [yük maşınları rev] 1139 01:27:08,937 --> 01:27:10,480 [Rəhim] Müdir. 1140 01:27:11,273 --> 01:27:13,358 [Will] Onlar kimlərdir? 1141 01:27:20,115 --> 01:27:21,491 [güclü partlayış] 1142 01:27:26,538 --> 01:27:27,789 sik! 1143 01:27:28,916 --> 01:27:32,127 -[terrorçular qışqırır] -[atış səsləri] 1144 01:27:37,299 --> 01:27:38,467 Dayan! Mənə bax! 1145 01:27:38,550 --> 01:27:40,010 Orada dayan! Hərəkət etmə! 1146 01:27:40,093 --> 01:27:41,803 Ətrafımızda PUA-lar var. 1147 01:27:41,887 --> 01:27:44,097 sən kimsən? Bəs sən burada nə edirsən? 1148 01:27:45,390 --> 01:27:47,684 - Mən mədənlərdə işləyirəm. Qiymətli daşlar. -[Will] Niyə bağlanmısan? 1149 01:27:47,768 --> 01:27:49,561 Rəhbərim məni öldürməyə çalışır, adam! 1150 01:27:49,645 --> 01:27:53,232 -Mühafizəçiləri məni yanına aparırlar. -Mən sənə kömək edirəm,sən də mənə kömək et. 1151 01:27:53,315 --> 01:27:55,317 Mən sənə kömək edəcəm, adam. mən sənə kömək edəcəm. 1152 01:27:55,400 --> 01:27:56,401 [atəş davam edir] 1153 01:27:56,485 --> 01:27:58,070 Ümid edirəm buna görə peşman deyiləm. 1154 01:27:59,196 --> 01:28:01,198 Burada. Bu kəsikləri götürün. 1155 01:28:01,281 --> 01:28:04,201 Yolunuzu o təpəyə aparın və böyük bir partlayıcı çəllək axtarın. 1156 01:28:04,284 --> 01:28:07,496 -Sən niyə bacarmırsan, a kişi? - Ayağım təzyiq lövhəsinə ilişib. 1157 01:28:07,579 --> 01:28:09,623 -Deməli, onu qaldırsam, lap ölü olarıq. - Düzdü, düz. 1158 01:28:09,706 --> 01:28:11,375 -Adın nədir? -Mənim adım Karalis. 1159 01:28:11,458 --> 01:28:15,295 Karalis, bu telin üstündən keç. Biz həmin PUA-nı zərərsizləşdirməliyik. 1160 01:28:15,379 --> 01:28:16,463 -Başa düşürsən? -Yaxşı, yaxşı. 1161 01:28:16,547 --> 01:28:18,799 Çünki üçdə, Mən səni örtəcəyəm, yaxşı? 1162 01:28:18,882 --> 01:28:20,676 Bir, iki, üç. 1163 01:28:21,385 --> 01:28:22,511 [silahla atəş] 1164 01:28:24,930 --> 01:28:26,640 Siktir məni, adam! 1165 01:28:27,683 --> 01:28:28,767 -Rəhim! -[Rəhim] Hə? 1166 01:28:28,851 --> 01:28:30,769 -Məni örtməyinə ehtiyacım var, dostum. -Yox, rəis, silah yoxdur. 1167 01:28:30,853 --> 01:28:32,271 Bəli, bilərsən! 1168 01:28:32,354 --> 01:28:34,773 - İndi məşqi etmisiniz. -[silah atışları davam edir] 1169 01:28:34,857 --> 01:28:37,442 -Nə görə bilərsən? -Hələ heç nə. 1170 01:28:37,526 --> 01:28:40,153 Həmin ərazinin ətrafında yavaş-yavaş qazmağa başlayın. 1171 01:28:40,237 --> 01:28:43,031 -Yavaş-yavaş. -Sarı plastik qutu görürəm, hə? 1172 01:28:43,115 --> 01:28:45,576 Belə ki, ətrafında, orada ola bilər kabel və ya detonator ola bilər. 1173 01:28:45,659 --> 01:28:48,287 [atış] 1174 01:28:48,370 --> 01:28:49,621 [Olacaq] İndi diqqətlə! 1175 01:28:51,373 --> 01:28:53,417 Burada lənətə gəlmiş qumbara var, adam! 1176 01:28:53,500 --> 01:28:55,043 Yaxşı! Buna toxunma. 1177 01:28:55,127 --> 01:28:58,005 -Kabel və ya detonator görürsən? -Siktir! Bəli, mən kabel görürəm, adam. 1178 01:28:58,088 --> 01:28:59,923 [Wil] Bunu mənə qaytaracaq. 1179 01:29:00,716 --> 01:29:03,760 -[atəş] -[gərgin musiqi səslənir] 1180 01:29:03,844 --> 01:29:05,345 -[Karalis inləyir] -[atəş davam edir] 1181 01:29:05,429 --> 01:29:06,680 Mən bunu edə bilmərəm! 1182 01:29:06,763 --> 01:29:08,765 Mənə bax. Biz bunu birlikdə edə bilərik. 1183 01:29:08,849 --> 01:29:11,143 Düzdü, ağlını başına götür. Mənə müdiriniz haqqında danışın. 1184 01:29:11,226 --> 01:29:12,311 O oğlanı sikin, yaxşı? 1185 01:29:12,394 --> 01:29:14,855 Mənə borcludur, və mən geri qaytarılacağam! 1186 01:29:14,938 --> 01:29:16,857 Bundan sonra sənə bir borcum olacaq, dostum. 1187 01:29:16,940 --> 01:29:18,942 Gəlin ona pul ödəyək, hə? 1188 01:29:19,026 --> 01:29:20,527 [güllələr keçdi] 1189 01:29:20,611 --> 01:29:23,488 -Sən niyə burdasan, hə? - Britaniya ordusu. Bomba zərərsizləşdirilməsi. 1190 01:29:23,572 --> 01:29:24,990 Bəli, sən birini qaçırdın. 1191 01:29:25,073 --> 01:29:28,160 [gülür] Əla. Hey, bizi buradan çıxarmaq istəyirsən? 1192 01:29:28,952 --> 01:29:30,495 -[Vill] Onda gedək. -Hə, hə. Siksin hə! 1193 01:29:30,579 --> 01:29:32,664 Yaxşı. Rəhim! İndi onun üçün örtün! 1194 01:29:32,748 --> 01:29:34,499 [atış] 1195 01:29:34,583 --> 01:29:37,794 -Mən lentlə örtülmüş plastik boru görürəm. -[Will] Düzdür, bu detonatordur. 1196 01:29:37,878 --> 01:29:40,255 Hər iki telini bir-bir kəsin. 1197 01:29:48,472 --> 01:29:49,473 Yaxşı. 1198 01:29:50,974 --> 01:29:52,518 Boss! Mənə sursat lazımdır! 1199 01:29:57,064 --> 01:29:58,148 [Will] Sadəcə digərini kəsin! 1200 01:30:04,279 --> 01:30:05,572 [xırıldayır] 1201 01:30:06,865 --> 01:30:08,325 [yanğın cırıltısı] 1202 01:30:14,373 --> 01:30:16,208 [ağlayır] Oh, lanet, yox. 1203 01:30:17,125 --> 01:30:20,003 [nəfəs almaq] 1204 01:30:20,087 --> 01:30:21,797 Rəhim! Biz yaxşı? 1205 01:30:23,173 --> 01:30:25,342 -Yaxşı. -Karalis? 1206 01:30:28,095 --> 01:30:29,471 [Gülür] 1207 01:30:30,848 --> 01:30:34,101 səndən xoşum gəlir. Mən bunları görmək istəyirəm lanet daşlar indi, seksual. 1208 01:30:34,184 --> 01:30:35,936 [gülür] Gəl sikişək, hə? 1209 01:30:36,019 --> 01:30:37,396 -[kliklər] -[yumşaq nəfəs alır] 1210 01:30:39,231 --> 01:30:40,274 Rəhim! 1211 01:30:42,693 --> 01:30:45,821 [güclü partlayışlar] 1212 01:30:50,826 --> 01:30:53,662 [Toqquşmada "Polis və Oğrular" oynayır]